1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,084 --> 00:01:05,709 العاصفة الثلجية هي رياح برية الذي يرفع الثلج، 4 00:01:05,792 --> 00:01:08,667 مما يجعلها تطير في الهواء بلا هوادة، بالطن. 5 00:01:08,751 --> 00:01:10,167 يمكن أن يحدث فجأة 6 00:01:10,251 --> 00:01:13,042 وأي شخص محاصر فيه يرى العالم يختفي. 7 00:01:13,126 --> 00:01:15,667 المجمدة والصم والمكفوفين ، لا يوجد طريق أو اتجاه أو وقت. 8 00:01:15,751 --> 00:01:17,626 فقط البرد والخوف والرياح العاتية. 9 00:01:18,334 --> 00:01:21,251 هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية. 10 00:01:21,334 --> 00:01:24,626 وكانت بعض الحقائق والشخصيات تم تكييفها لأغراض درامية. 11 00:02:40,459 --> 00:02:43,126 قبل أسبوع واحد 12 00:02:43,209 --> 00:02:46,459 25 ديسمبر 2000 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,751 - نحن في وقت لاحق من العام الماضي. - لا بأس. 14 00:02:52,834 --> 00:02:54,709 الجدة لا تغضب، أليس كذلك؟ 15 00:02:54,792 --> 00:02:55,626 عالية خمسة! 16 00:02:56,834 --> 00:02:59,042 عيد ميلاد مجيد! 17 00:02:59,126 --> 00:03:00,459 نحن هنا! 18 00:03:00,542 --> 00:03:01,834 لقد وصلوا أخيرا! 19 00:03:03,626 --> 00:03:04,917 عيد ميلاد مجيد! 20 00:03:05,959 --> 00:03:07,042 أنا آسف. 21 00:03:08,667 --> 00:03:09,584 مرحبًا مارتا. 22 00:03:09,667 --> 00:03:12,042 - كيف حالك؟ - لم نحصل على الكثير من النوم. 23 00:03:12,126 --> 00:03:13,001 أوه لا! 24 00:03:13,084 --> 00:03:16,209 من يريد النوم مع غران؟ ها أنت ذا. 25 00:03:16,292 --> 00:03:17,751 اذهب للنوم مع غران. 26 00:03:17,834 --> 00:03:20,459 لا لا لا لا لا لا غني أغنية سعيدة... 27 00:03:21,584 --> 00:03:22,834 - مرحبا. - مرحبا يا صديقي. 28 00:03:22,917 --> 00:03:24,584 - صباح الخير. - إرادة قوية. 29 00:03:24,667 --> 00:03:27,709 - أين نضع Tió؟ - هنا. 30 00:03:27,792 --> 00:03:29,292 هل نتركها هنا؟ نعم؟ 31 00:03:29,376 --> 00:03:30,334 عظيم. 32 00:03:31,001 --> 00:03:32,917 هذا كل شيء، قم بتغطيته. 33 00:03:33,001 --> 00:03:35,042 عيد ميلاد سعيد والصيف تقريبا! 34 00:03:35,126 --> 00:03:35,959 يا! 35 00:03:36,542 --> 00:03:39,042 هل أنت دائما يجب أن ترتدي نفس البلوز؟ 36 00:03:39,126 --> 00:03:41,209 إنها ملابس عالية الأداء. 37 00:03:41,292 --> 00:03:43,584 - ولكن عليك أن تغسله. - نعم. 38 00:03:43,667 --> 00:03:45,167 كل شيء بخير؟ - عظيم. 39 00:03:45,251 --> 00:03:46,917 - عيد ميلاد مجيد! - عيد ميلاد مجيد. 40 00:03:47,001 --> 00:03:48,042 وسيم! 41 00:03:48,126 --> 00:03:48,959 كيف حالك؟ 42 00:03:49,042 --> 00:03:50,584 - عظيم، أنت؟ - جيد حقا. 43 00:03:50,667 --> 00:03:53,542 - مرحبا بيب. كيف الحال؟ - عيد ميلاد سعيد يا حبي. 44 00:03:53,626 --> 00:03:55,417 - هذا الطائر رائع. - نعم. 45 00:03:56,001 --> 00:03:57,834 - نفس الطائر كما هو الحال دائما؟ - هل ترى؟ 46 00:03:57,917 --> 00:04:00,959 ما الأمر مع الطائر الخاص بي؟ أنت تحب ذلك. هل لديك شم. 47 00:04:01,042 --> 00:04:03,751 أين كلوديا؟ 48 00:04:03,834 --> 00:04:05,501 أليست هنا؟ - ايه... 49 00:04:07,792 --> 00:04:09,834 يبدو أن عشرة أشهر هي الحد الأقصى بالنسبة لي، بيب. 50 00:04:10,501 --> 00:04:12,167 - هل أنت أعزب مرة أخرى؟ - نعم. 51 00:04:12,251 --> 00:04:14,501 ألم يحن وقت الآيات؟ سيلفيا حبيبتي. 52 00:04:14,584 --> 00:04:16,084 - سيلفيا! - نعم الآيات. 53 00:04:16,167 --> 00:04:18,501 - ألا يجب أن نأكل؟ - لا، الآن. 54 00:04:18,584 --> 00:04:20,542 - دعونا نفعل ذلك الآن. - تعال. 55 00:04:20,626 --> 00:04:23,501 يجب أن نحصل على الدفوف وأغني الترانيم أيضًا؟ 56 00:04:23,584 --> 00:04:25,626 سينتهي بنا الأمر بتناول الطعام في وقت متأخر. 57 00:04:25,709 --> 00:04:28,626 - وقد تم ابنة أخيك التدرب. - سترى. 58 00:04:28,709 --> 00:04:29,542 تعال. 59 00:04:29,626 --> 00:04:30,876 - مستعد؟ - نعم. 60 00:04:30,959 --> 00:04:33,459 - هل تعلمت ذلك؟ - نعم. 61 00:04:35,792 --> 00:04:36,626 استمر إذن. 62 00:04:39,251 --> 00:04:41,376 "أوه، الجو بارد جدًا. 63 00:04:41,459 --> 00:04:45,167 ساقاي متجمدتان. 64 00:04:45,251 --> 00:04:48,792 يدي مخدرة. 65 00:04:49,167 --> 00:04:52,126 أنفي يشبه كتلة من الجليد. 66 00:04:52,834 --> 00:04:56,209 إذا استمر هذا، يا إلهي! 67 00:04:56,792 --> 00:05:00,626 البرد يأتي من بلد أبيض. 68 00:05:01,417 --> 00:05:04,209 مع جلودها كلها مجمدة. 69 00:05:05,084 --> 00:05:08,042 هناك ملاك الثلج في قلبه 70 00:05:08,626 --> 00:05:11,209 مع اثنين من زنابق الوادي. 71 00:05:11,917 --> 00:05:14,584 الشتاء رجل حزين 72 00:05:14,667 --> 00:05:17,084 بلا مكان ولا كرسي، 73 00:05:17,626 --> 00:05:19,667 من لا يجد سريراً 74 00:05:20,251 --> 00:05:23,959 عندما تنام عيناه." 75 00:05:30,126 --> 00:05:32,084 "أغلقوا الباب جميعا. 76 00:05:32,167 --> 00:05:33,917 "اخرج يا بارد!". 77 00:05:34,001 --> 00:05:37,792 والأوراق الباردة مع عدم وجود المزيد من الرفاق 78 00:05:37,876 --> 00:05:39,459 من النسيم أو المطر." 79 00:05:39,542 --> 00:05:40,501 "النسيم." 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,167 عيد ميلاد سعيد! 81 00:05:42,251 --> 00:05:43,126 ليلة سعيدة. 82 00:05:44,709 --> 00:05:48,709 "بيوت المدينة تتوهج مع أضواء عيد الميلاد. 83 00:05:50,042 --> 00:05:53,001 لكن في أبعد مكان، عندما ولد الله 84 00:05:53,542 --> 00:05:56,917 يجد البرد حرارة القطيع 85 00:05:57,959 --> 00:05:59,501 في مذود في معرض." 86 00:06:01,667 --> 00:06:03,584 كيف تتذكر كل ذلك؟ 87 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 لا أعرف، لكني أريد البيزيتا الخاصة بي. 88 00:06:09,084 --> 00:06:10,334 سأرى ما لدي. 89 00:06:20,251 --> 00:06:21,334 ما هذا؟ 90 00:06:35,042 --> 00:06:36,417 إنها أمي. 91 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 لقد طلبت من والدك ذلك. 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,417 و هذا يعني... 93 00:06:46,417 --> 00:06:47,292 ذلك...؟ 94 00:06:49,876 --> 00:06:51,751 هذا يعني... 95 00:06:53,626 --> 00:06:55,459 هل تتزوجيني؟ 96 00:06:57,501 --> 00:06:58,459 نعم. 97 00:07:00,792 --> 00:07:02,084 لكن متى؟ 98 00:07:02,792 --> 00:07:04,417 وقتما تشاء. الربيع؟ 99 00:07:04,501 --> 00:07:05,792 هنا في القرية؟ 100 00:07:05,876 --> 00:07:08,626 لتناسب الجميع، سنفعل ذلك في المعسكرات. 101 00:07:08,709 --> 00:07:09,542 نعم. 102 00:07:09,626 --> 00:07:10,834 - نعم. - هل ترغب في ذلك؟ 103 00:07:10,917 --> 00:07:12,792 - القرية كلها؟ - نعم. 104 00:07:12,876 --> 00:07:15,209 - سنقوم بدعوة الجميع. - نعم. 105 00:07:20,251 --> 00:07:22,084 هل خططت لهذا أيضاً؟ 106 00:07:22,167 --> 00:07:23,917 أنت تصنع السحر هنا 107 00:07:33,042 --> 00:07:36,417 سنحتاج إلى السحر للحصول على هذا الانتهاء قبل الزفاف. 108 00:07:53,292 --> 00:07:57,334 اليوم الأول السبت 30 كانون الأول (ديسمبر) 2000 109 00:08:05,251 --> 00:08:06,459 الطقس. 110 00:08:06,542 --> 00:08:08,584 بفضل تساقط الثلوج خلال عيد الميلاد 111 00:08:08,667 --> 00:08:10,959 تم إنقاذ فصل الشتاء. 112 00:08:11,042 --> 00:08:14,001 منتجعات التزلج نتوقع العديد من الزوار هذا... 113 00:08:14,084 --> 00:08:15,459 أين هم؟ 114 00:08:19,334 --> 00:08:20,834 هل تحدثت مع والدتك؟ 115 00:08:24,626 --> 00:08:25,834 جوزيب ماريا فيلا. 116 00:08:25,917 --> 00:08:26,876 نعم يا دكتور؟ 117 00:08:30,292 --> 00:08:31,167 أين أنت؟ 118 00:08:32,209 --> 00:08:34,334 مع ناقلات البلازميد. 119 00:08:37,917 --> 00:08:40,084 سألت إذا كنت تحدثت مع والدتك؟ 120 00:08:41,834 --> 00:08:44,209 إنها حزينة نحن لن نذهب لرأس السنة الجديدة. 121 00:08:44,584 --> 00:08:47,209 لقد قلت أننا سنأخذ كعكة الملك في يناير. 122 00:08:49,042 --> 00:08:50,251 ضع الكتاب جانبا. 123 00:08:50,709 --> 00:08:52,042 خذ يوم إجازة. 124 00:08:52,126 --> 00:08:54,334 لا أستطيع إذا كنت أريد هذه الدكتوراه قبل الزفاف. 125 00:08:54,876 --> 00:08:56,709 الوقت خطي. لا أستطيع أن أفعل كل شيء. 126 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 أنت مخطئ. 127 00:08:58,626 --> 00:09:01,042 الوقت هو بناء الإنسان 128 00:09:01,126 --> 00:09:03,042 لملء الخبرات. 129 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 لذا أغلق الكتاب... 130 00:09:08,001 --> 00:09:09,667 وأخذ في الاعتبار. 131 00:09:24,751 --> 00:09:25,584 ماذا؟ 132 00:09:25,917 --> 00:09:27,667 - احصل على غرفة، أنتما الاثنان. - نعم. 133 00:09:27,751 --> 00:09:29,709 جوزيب ماريا، وفر قوتك. 134 00:09:32,959 --> 00:09:34,251 ما حدث لك؟ 135 00:09:34,334 --> 00:09:37,542 لقد اصطدمنا بهذا القطيع التوجه إلى فالتر. 136 00:09:37,626 --> 00:09:39,209 اتبعنا، مونيكا. 137 00:09:39,292 --> 00:09:40,376 نراكم هناك. 138 00:09:41,126 --> 00:09:43,459 نحن لسنا في وقت متأخر. - لا... 139 00:10:13,292 --> 00:10:15,501 أنا لا أثق بجوردي. أنا أقول لك. 140 00:10:17,251 --> 00:10:19,251 هل هناك أي خطط للعام الجديد؟ 141 00:10:19,334 --> 00:10:22,542 - لقد حجزنا فندقا. - حقًا؟ 142 00:10:22,626 --> 00:10:24,376 يومين بدون الاطفال 143 00:10:25,001 --> 00:10:25,834 نانديز... 144 00:10:26,376 --> 00:10:28,501 كم من الوقت منذ أن قضينا بعض الوقت بمفردنا؟ 145 00:10:30,001 --> 00:10:31,709 سوف تفعل لنا الخير. - نعم. 146 00:10:31,792 --> 00:10:33,959 أراهن أنك جلبت العمل معك. 147 00:10:34,042 --> 00:10:34,876 لا، لم أفعل. 148 00:10:34,959 --> 00:10:38,042 قلت لجوردي سيكون لديه التقرير بعد عيد الميلاد. 149 00:10:38,126 --> 00:10:41,209 سوف أسكر والنوم مثل الطفل. 150 00:10:41,292 --> 00:10:42,501 جيدة بالنسبة لك. 151 00:10:42,584 --> 00:10:44,459 - هل رأى الأطفال الثلج؟ - نعم. 152 00:10:44,542 --> 00:10:45,792 لقد جئنا بالفعل. 153 00:10:45,876 --> 00:10:47,126 - كيف وجدته؟ - ظريف جدًا. 154 00:10:47,209 --> 00:10:48,792 لقد قضينا وقتا رائعا. 155 00:10:49,626 --> 00:10:51,126 ما هي خططك؟ 156 00:10:51,209 --> 00:10:53,459 سنقوم بكشط ورسم الجدران. 157 00:10:53,542 --> 00:10:55,417 - لا، هذا ليس صحيحا. - نعم. 158 00:10:55,501 --> 00:10:58,167 لقد ورثنا بقايا من القرن الماضي. 159 00:10:58,251 --> 00:11:01,209 غدا سوف يكون من الألفية الماضية، أليس كذلك؟ 160 00:11:01,667 --> 00:11:02,584 لا يا ايلينا. 161 00:11:02,667 --> 00:11:04,542 كان ذلك في العام الماضي. - لا. 162 00:11:04,626 --> 00:11:06,709 نعم. 1999... 163 00:11:06,792 --> 00:11:08,376 - إنه هذا العام. - ...و 2000. 164 00:11:08,459 --> 00:11:10,167 هذه هي الألفية الجديدة. 165 00:11:10,251 --> 00:11:13,084 - هذه الزلاجات أرق. - إنهم أخف وزنا. 166 00:11:13,167 --> 00:11:15,876 من أجل الصعود ... إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن المستحيل. 167 00:11:15,959 --> 00:11:18,042 سوف تعتاد على ذلك. 168 00:11:21,084 --> 00:11:22,126 كيف الحال؟ 169 00:11:22,542 --> 00:11:23,792 - هل هم بخير؟ - نعم. 170 00:11:23,876 --> 00:11:26,209 جلود التزلج الخاصة بهم على وشك الانتهاء. 171 00:11:29,751 --> 00:11:31,501 - صباح. - مرحباً، صباح الخير. 172 00:11:32,917 --> 00:11:34,251 يا له من يوم جميل. 173 00:11:34,917 --> 00:11:36,417 نعم جميل. 174 00:11:36,501 --> 00:11:38,417 إلى أين تتجه؟ 175 00:11:39,126 --> 00:11:40,376 يصل بالاندراو. 176 00:11:40,459 --> 00:11:42,126 - ونحن كذلك. - حقًا؟ 177 00:11:42,209 --> 00:11:45,542 - واو، مع أحذية الثلوج؟ - تحب التحدي. 178 00:11:46,376 --> 00:11:48,917 سنذهب بقدر ما ستأخذنا أرجلنا. 179 00:11:49,417 --> 00:11:51,876 هل تعرف مطعم جيد هنا؟ 180 00:11:51,959 --> 00:11:52,876 لا فوندا دي ريجا. 181 00:11:52,959 --> 00:11:54,959 طعام جيد ومناظر لا تصدق. 182 00:11:55,042 --> 00:11:57,542 - أعرف ذلك، سأتصل بهم. - نعم. 183 00:11:57,626 --> 00:11:59,792 - ربما نراكم لاحقا. - تمام. 184 00:11:59,876 --> 00:12:01,417 - دعنا نذهب. - تعال. 185 00:12:01,751 --> 00:12:03,084 استمتع. سنة جديدة سعيدة! 186 00:12:03,167 --> 00:12:04,876 هيا يا ماريا أنجلز! 187 00:12:04,959 --> 00:12:07,292 وهم دائما على رأس الحبل. 188 00:12:07,376 --> 00:12:08,959 - محقة في ذلك. - سنة جديدة سعيدة. 189 00:12:09,042 --> 00:12:10,209 - الوداع. - سنة جديدة سعيدة. 190 00:12:11,792 --> 00:12:14,501 إذا قمت بحجز طاولة، لدينا تحدي لنواجهه. 191 00:12:14,584 --> 00:12:15,417 ممتاز. 192 00:12:15,501 --> 00:12:16,376 الوداع. 193 00:12:17,001 --> 00:12:18,667 أشك في أننا سوف نقبض عليهم. 194 00:12:18,751 --> 00:12:20,709 - لماذا؟ - سنحتاج إلى المضي قدما. 195 00:12:20,792 --> 00:12:23,126 سنكون محظوظين لنحضره لتناول العشاء. 196 00:12:23,209 --> 00:12:26,042 ماذا؟ Balandrau هو عمل الصباح. 197 00:12:26,126 --> 00:12:28,084 ولكن هذا هو اليوم الأول لجوسيب ماريا. 198 00:12:28,167 --> 00:12:29,959 - اه! - قال أنه يستطيع التزلج. 199 00:12:30,042 --> 00:12:30,876 على الزحلقة. 200 00:12:30,959 --> 00:12:32,501 إنه يعرف الأساسيات إذن. 201 00:12:32,584 --> 00:12:35,876 لا تقلق، سأساعده. سنأخذ الأمر ببطء. 202 00:12:37,876 --> 00:12:40,626 هل لدى أي منكما هاتف محمول؟ - نعم. 203 00:12:41,209 --> 00:12:42,084 هل يمكنني استخدامه؟ 204 00:12:42,167 --> 00:12:43,834 - ليس هناك إشارة. - اه! 205 00:12:44,751 --> 00:12:47,126 جوسيب ماريا، هل تلك أحذية التزلج؟ 206 00:12:47,209 --> 00:12:48,501 نعم خطأ كبير؟ 207 00:12:48,584 --> 00:12:50,667 سيكون لديك قدرة أقل على الحركة في قدمك. 208 00:12:50,751 --> 00:12:52,042 أستطيع أن أقول. 209 00:12:52,501 --> 00:12:56,334 لا تقلق، حتى الأبقار اصنعها بالاندراو. 210 00:12:56,417 --> 00:12:58,876 نحن هنا للاستمتاع بأنفسنا. - نعم. 211 00:12:58,959 --> 00:13:02,584 سوف نسلك بعض الطرق الجميلة سترى. 212 00:13:03,001 --> 00:13:06,334 ألا يجب أن نسلك طريقًا مباشرًا؟ من خلال فونتليتيرا؟ 213 00:13:07,626 --> 00:13:08,626 ربما. 214 00:13:09,209 --> 00:13:11,709 - ليس بسببي؟ - لا تقلق. 215 00:13:11,792 --> 00:13:14,417 كلهم يقودون إلى القمة. - كلهم ​​جيدون. 216 00:13:14,501 --> 00:13:17,126 كل ما يهم هو من أنت معه. - نعم! 217 00:13:17,209 --> 00:13:18,834 - احصل على الزلاجات الخاصة بك. - قفل السيارات. 218 00:13:18,917 --> 00:13:21,042 - دعنا نذهب! - لا تنسى المفاتيح. 219 00:13:22,542 --> 00:13:25,001 انتظر، لا بد لي من وضع الفيلم في الكاميرا. 220 00:13:36,417 --> 00:13:37,917 أين للواحد القادم؟ 221 00:13:40,584 --> 00:13:41,667 هناك. 222 00:13:41,751 --> 00:13:43,167 رجال الاطفاء MRG 223 00:13:43,251 --> 00:13:44,251 وهناك. 224 00:13:45,751 --> 00:13:47,209 وتحت تلك الصخرة؟ 225 00:13:50,001 --> 00:13:51,126 هناك أيضا. 226 00:13:51,584 --> 00:13:52,459 سيسكو. 227 00:13:53,709 --> 00:13:55,584 إنهم مستعدون للواحدة التالية. 228 00:13:56,334 --> 00:13:57,584 دع المتدرب يفعل ذلك. 229 00:13:58,626 --> 00:13:59,667 حقًا؟ 230 00:13:59,751 --> 00:14:00,584 جيد. 231 00:14:07,292 --> 00:14:08,251 هذا بيرنات. 232 00:14:08,876 --> 00:14:09,792 مستعد؟ 233 00:14:09,876 --> 00:14:10,959 نحن جاهزون. 234 00:14:11,834 --> 00:14:12,667 حسنا. 235 00:14:14,084 --> 00:14:14,917 تفضل. 236 00:14:18,876 --> 00:14:20,334 هذا كثير من الثلج. 237 00:14:21,001 --> 00:14:23,459 لم نقم باستفزازنا قط الكثير من الانهيارات الجليدية في وقت واحد. 238 00:14:23,542 --> 00:14:25,792 ستكون الممرات ممتلئة في عطلة نهاية الأسبوع. 239 00:14:25,876 --> 00:14:27,126 بالضبط. 240 00:14:27,209 --> 00:14:30,667 سنرى، لقد أغلقوا ميناء إينيه بسبب عاصفة ثلجية. 241 00:14:38,667 --> 00:14:39,626 مرحبًا سيسكو. 242 00:14:39,709 --> 00:14:41,251 سانتي، أين أنت؟ 243 00:14:41,334 --> 00:14:42,667 مشغول في المتجر. 244 00:14:42,751 --> 00:14:45,042 نراكم بعد نصف ساعة في المحطة. 245 00:14:45,376 --> 00:14:46,959 تمام. - حسنًا، إلى اللقاء. 246 00:15:12,042 --> 00:15:14,084 - هذه هي أول 40 دقيقة يتم تنفيذها. - أوه! 247 00:15:14,167 --> 00:15:16,251 - الجميع بخير؟ - ممتاز. 248 00:15:16,334 --> 00:15:17,167 - حقًا؟ - نعم. 249 00:15:17,251 --> 00:15:18,167 تمام. 250 00:15:18,251 --> 00:15:20,834 لقد خرجنا من الغابة الآن. 251 00:15:20,917 --> 00:15:23,751 هناك تيارات هنا. كل تلك هي تيارات. 252 00:15:23,834 --> 00:15:26,042 رعاية في المناطق غير المستوية. 253 00:15:26,126 --> 00:15:26,959 تمام؟ - تمام. 254 00:15:27,667 --> 00:15:29,917 - سأأخذ زمام المبادرة، اتبعني. - دعنا نذهب. 255 00:15:30,001 --> 00:15:31,126 دعنا نذهب. 256 00:15:44,376 --> 00:15:47,584 يقول أوريول أن نكون حذرين، هناك تيارات هنا. 257 00:15:48,959 --> 00:15:50,917 أصدقائك يعتقدون أنني أحمق. 258 00:15:51,001 --> 00:15:53,376 ماذا؟ انهم جميعا لطيفون جدا. 259 00:15:53,459 --> 00:15:55,792 نعم، لكني أبطئهم. 260 00:15:57,167 --> 00:15:58,376 هل تؤذي حذائك؟ 261 00:15:59,459 --> 00:16:01,709 سأعطي أي شيء من أجل مصعد التزلج. 262 00:16:03,376 --> 00:16:04,417 هل يجب أن نعود؟ 263 00:16:04,501 --> 00:16:05,667 رقم مستحيل. 264 00:16:06,334 --> 00:16:08,751 - أنت لا يلهون. - نعم أنا. 265 00:16:10,709 --> 00:16:11,667 أنا أكون. 266 00:16:12,959 --> 00:16:14,001 تمام؟ 267 00:16:14,084 --> 00:16:15,084 نحن قادمون. 268 00:16:15,459 --> 00:16:16,334 تعال. 269 00:16:20,126 --> 00:16:21,167 تعال. 270 00:16:24,459 --> 00:16:26,126 انتظر، انتظر. 271 00:16:29,459 --> 00:16:30,417 ما هو أكثر من ذلك، 272 00:16:30,501 --> 00:16:33,251 لدي منظر رائع من مؤخرتك من هنا. 273 00:16:33,334 --> 00:16:34,417 دعنا نذهب، جوزيب ماريا! 274 00:16:34,501 --> 00:16:35,542 أليست رائعة؟ 275 00:16:44,376 --> 00:16:49,001 مركز التزلج فالتر 2000 276 00:16:49,084 --> 00:16:50,167 مررها! 277 00:16:51,334 --> 00:16:53,376 - هنا! - أنت في المنتصف! 278 00:16:56,959 --> 00:16:58,876 محطة إطفاء 279 00:17:01,292 --> 00:17:02,126 يا شباب، 280 00:17:02,209 --> 00:17:04,626 مدرب تزلج اختفت في بورت أينيه. 281 00:17:04,709 --> 00:17:07,542 كان يتفقد للناس على الممرات. 282 00:17:07,626 --> 00:17:08,542 ماذا؟ 283 00:17:09,001 --> 00:17:12,292 يجب أن يعرف الجبل حقًا، كيف ذلك؟ 284 00:17:12,376 --> 00:17:13,417 العاصفة الثلجية. 285 00:17:14,292 --> 00:17:17,001 مع رياح سرعتها 200 كيلومتر، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 286 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 تعتقد أنه يمكن أن يصل إلينا. 287 00:17:21,501 --> 00:17:22,334 في بورت إينيه 288 00:17:22,417 --> 00:17:25,126 تم القبض عليهم وهم غير مدركين تمامًا. 289 00:17:25,209 --> 00:17:27,001 وكانت التوقعات جيدة. 290 00:17:27,084 --> 00:17:28,251 تماما مثل هنا. 291 00:17:29,084 --> 00:17:30,876 سنبقى ونراقب. 292 00:17:45,001 --> 00:17:47,417 ستكون سيلفيا في السابعة من عمرها إذن. 293 00:17:47,501 --> 00:17:49,709 لكن ألبرت سيكون صغيراً جداً. 294 00:17:49,792 --> 00:17:52,334 هل ستأخذهم معك؟ 295 00:17:52,417 --> 00:17:55,626 سنرى، ولكن الصيف في ديسمبر هناك. 296 00:17:55,709 --> 00:17:57,167 - اه نعم. - لا أعرف. 297 00:17:57,251 --> 00:17:58,709 سوف ننظر في الأمر. 298 00:17:58,792 --> 00:18:01,584 من يصعد الستة آلاف؟ 299 00:18:01,667 --> 00:18:03,959 هي فقط، سأبقى مع الأطفال. 300 00:18:04,042 --> 00:18:05,334 فكرت بنفس القدر. 301 00:18:05,626 --> 00:18:06,709 - ابتسم... - الصورة؟ 302 00:18:06,792 --> 00:18:09,042 - هيا إذن. - صورة. 303 00:18:09,126 --> 00:18:10,709 - تعال. - هذا النور عظيم. 304 00:18:10,792 --> 00:18:12,459 - هل هذا جيد؟ - نعم. 305 00:18:13,167 --> 00:18:14,792 أنت لطيف جدا. 306 00:18:16,584 --> 00:18:17,584 حصلت على ذلك. 307 00:18:20,876 --> 00:18:22,042 افتح عينيك. 308 00:18:23,959 --> 00:18:25,667 جوسيب ماريا، دعونا نرى ابتسامة. 309 00:18:26,209 --> 00:18:29,042 - وفمي ممتلئ؟ - لا يهم. 310 00:18:29,126 --> 00:18:30,501 هذا الضوء رائع. 311 00:18:34,792 --> 00:18:37,292 - يجب علينا التقاط صورة عائلية؟ - نعم. 312 00:18:37,376 --> 00:18:38,751 - هل آخذه؟ - نعم. 313 00:18:38,834 --> 00:18:39,667 هيا إذن. 314 00:18:40,167 --> 00:18:42,417 - تذكر كيف يعمل الموقت؟ - نعم. 315 00:18:42,501 --> 00:18:45,292 - الصورة الأولى للموسم . - أول من كثير. 316 00:18:45,376 --> 00:18:47,334 - الأول من كثير. - نعم. 317 00:18:47,417 --> 00:18:50,001 ماذا عن الاطفال؟ مع والدي؟ 318 00:18:50,084 --> 00:18:52,376 لا تعتمد على حسابي، لقد تقدموا في السن. 319 00:18:52,459 --> 00:18:54,417 - مع من يقيمون؟ - له. 320 00:18:57,751 --> 00:18:59,501 - هل هذا جيد؟ - ممتاز. 321 00:19:03,709 --> 00:19:04,751 عشر ثوان. 322 00:19:04,834 --> 00:19:06,334 اركض، اركض. 323 00:19:06,417 --> 00:19:08,376 يجري! - سبعة، ستة، خمسة، أربعة... 324 00:19:08,459 --> 00:19:10,209 - ماذا نقول؟ - لويس؟ 325 00:19:10,292 --> 00:19:11,709 لويس! 326 00:19:16,334 --> 00:19:18,792 وليس ثمانية آلاف 327 00:19:18,876 --> 00:19:21,626 واقترح شيئا أصغر، ستة آلاف. 328 00:19:22,334 --> 00:19:26,167 - ستة آلاف؟ - نعم، العام المقبل، في جبال الأنديز. 329 00:19:26,251 --> 00:19:27,709 في هذا الوقت من العام. 330 00:19:28,709 --> 00:19:29,876 هل فقدته؟ 331 00:19:30,501 --> 00:19:31,334 لا. 332 00:19:31,417 --> 00:19:33,459 ديسمبر هو الصيف في الأرجنتين. 333 00:19:33,542 --> 00:19:35,376 لا أقصد الموسم يا مونيكا. 334 00:19:36,959 --> 00:19:38,042 أنت لا تريد ذلك. 335 00:19:40,834 --> 00:19:42,667 أنت لا تريد ذلك. - الحب... 336 00:19:42,751 --> 00:19:46,376 التجديدات، الزفاف، أطروحتي، الرحلة إلى أمريكا... 337 00:19:46,459 --> 00:19:48,959 السنة فيها 365 يوما، عليك أن تختار. 338 00:19:49,959 --> 00:19:51,292 لا أريد أن. 339 00:19:58,667 --> 00:19:59,501 مونيكا... 340 00:20:04,834 --> 00:20:06,251 التثبيت فضفاض. 341 00:20:06,334 --> 00:20:07,751 سوف نتحقق من ذلك لاحقا. 342 00:20:11,501 --> 00:20:12,334 الأوغاد. 343 00:20:12,876 --> 00:20:14,042 كيف هم بهذه السرعة؟ 344 00:20:15,209 --> 00:20:16,876 هل أحذيتهم الثلجية مزودة بمحركات؟ 345 00:20:16,959 --> 00:20:19,792 - إنهم جائعون بالتأكيد. - يجب علينا القبض عليهم؟ 346 00:20:19,876 --> 00:20:20,751 نعم؟ 347 00:20:20,834 --> 00:20:24,459 الخاسر لديه لرعاية الأطفال بكاء الاطفال لمدة شهر 348 00:20:24,542 --> 00:20:26,084 واحد اثنين ثلاثة. - نعم صحيح. 349 00:20:27,292 --> 00:20:29,459 إلى أين أنت ذاهب؟ نذل! انتظر! 350 00:20:33,417 --> 00:20:35,542 - إيلينا، يمكنك أن تفعل ذلك! - ما أخبارك؟ 351 00:20:38,459 --> 00:20:40,959 الحكم، الحكم! 352 00:20:44,876 --> 00:20:47,042 - هيا. - آسف، لا أستطيع. 353 00:20:47,126 --> 00:20:48,001 انتظر. 354 00:20:48,084 --> 00:20:50,459 - جوزيب ماريا! - هيا! 355 00:20:50,542 --> 00:20:52,542 أمسك به، جوزيب ماريا! 356 00:20:52,626 --> 00:20:54,584 - تشغيل، أوري! - قبض عليه! 357 00:20:54,667 --> 00:20:55,792 جيد! 358 00:20:55,876 --> 00:20:58,042 - قبض عليه! - هذا كل شيء، جوزيب ماريا. 359 00:20:58,126 --> 00:20:59,667 أنت قريب جدًا! 360 00:21:00,209 --> 00:21:01,542 استمر يا أوري! 361 00:21:01,626 --> 00:21:04,251 أوري، توقف عن العبث! 362 00:21:09,084 --> 00:21:10,376 دعونا نتوقف. 363 00:21:11,126 --> 00:21:12,667 تم تجميد كل هذا. 364 00:21:16,584 --> 00:21:19,584 أحسنت، جوزيب ماريا. لقد حافظت على هذا الهدوء. 365 00:21:19,667 --> 00:21:22,959 - ومع حذاء الزحلقة أيضاً. - أعتقد أنني انفجرت بثرتي. 366 00:21:26,501 --> 00:21:27,959 خذ قسطا من الراحة. 367 00:21:31,792 --> 00:21:33,667 سأرى إذا كان هناك المزيد من الجليد في المستقبل. 368 00:21:50,626 --> 00:21:51,667 مونيكا! 369 00:21:54,126 --> 00:21:55,084 مونيكا، تعالي هنا! 370 00:21:58,959 --> 00:22:00,042 مونيكا! 371 00:22:04,084 --> 00:22:04,917 آت. 372 00:22:05,501 --> 00:22:06,792 ماذا؟ 373 00:22:07,959 --> 00:22:10,417 لقد كان الشامواه. لقد ذهب الآن. 374 00:22:10,959 --> 00:22:12,334 كان ينظر إلي. 375 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 أليس الجو باردا فجأة؟ 376 00:22:17,667 --> 00:22:18,584 قليلا. 377 00:22:20,501 --> 00:22:22,376 هل تريد القفازات الأخرى؟ 378 00:22:22,459 --> 00:22:24,501 - وأنت؟ - الألغام قطبية. 379 00:22:26,584 --> 00:22:27,584 شكرًا. 380 00:22:28,334 --> 00:22:30,584 - أليس الجو باردا؟ - نعم. 381 00:22:34,001 --> 00:22:36,792 - حسنا، أوري؟ - هناك المزيد من الجليد في المستقبل. 382 00:22:36,876 --> 00:22:39,001 دعونا تخطي القمة. - وأعود؟ 383 00:22:39,084 --> 00:22:41,334 - نعم. - حان وقت الغداء. 384 00:22:41,417 --> 00:22:44,209 جوسيب ماريا، خلع جلود التزلج وتأمين حذائك. 385 00:22:59,542 --> 00:23:01,459 هل الجميع جاهز؟ 386 00:23:01,542 --> 00:23:02,584 نعم، نحن جاهزون. 387 00:23:02,959 --> 00:23:04,126 دعنا ننزل. 388 00:23:05,042 --> 00:23:05,876 تمام. 389 00:24:11,834 --> 00:24:13,001 مونيكا! 390 00:24:14,417 --> 00:24:15,626 مونيكا! 391 00:24:38,376 --> 00:24:39,459 مونيكا! 392 00:24:42,459 --> 00:24:43,501 مونيكا! 393 00:24:45,209 --> 00:24:46,667 مونيكا! 394 00:24:52,959 --> 00:24:54,167 هل أنت بخير؟ 395 00:24:54,251 --> 00:24:55,501 ماذا يحدث؟ 396 00:24:55,584 --> 00:24:56,751 لا أعرف! 397 00:25:01,834 --> 00:25:03,376 لا أستطيع رؤية أي شيء! 398 00:25:07,751 --> 00:25:09,042 بيب! 399 00:25:12,334 --> 00:25:14,167 جوسيب ماريا، هل أنت بخير؟ 400 00:25:14,251 --> 00:25:16,501 لا أستطيع رؤية أختي! 401 00:25:17,042 --> 00:25:18,126 ايلينا! 402 00:25:19,667 --> 00:25:20,917 مونيكا! 403 00:26:18,459 --> 00:26:21,042 والآخرين؟ نحن بحاجة للخروج. أين هم؟ 404 00:26:21,126 --> 00:26:22,209 ايلينا! 405 00:26:29,417 --> 00:26:31,751 - هل أنت بخير؟ - نعم. 406 00:26:41,542 --> 00:26:43,001 نحن جميعا هنا. 407 00:26:43,084 --> 00:26:45,042 جوزيب ماريا، هاتفك النقال! 408 00:26:45,126 --> 00:26:47,209 اتصل بالرقم 085. 409 00:26:52,667 --> 00:26:54,126 ليس هناك إشارة. 410 00:26:54,209 --> 00:26:57,959 هل يعلم أحد أننا هنا؟ أننا نتسلق Balandrau؟ 411 00:26:59,626 --> 00:27:00,459 لا؟ 412 00:27:01,584 --> 00:27:03,167 لا! 413 00:27:03,876 --> 00:27:05,917 تمام! احصل على الخط! 414 00:27:06,001 --> 00:27:09,709 الجميع البقاء معا! لا تغفلوا عن بعضكم البعض، حسنًا؟ 415 00:27:09,792 --> 00:27:11,834 إلى السيارات! اتبعني! 416 00:27:34,417 --> 00:27:35,459 منحدر التزلج! 417 00:27:36,209 --> 00:27:37,709 أعتقد أنني رأيت منحدر التزلج! 418 00:27:40,209 --> 00:27:41,209 منحدر التزلج! 419 00:27:45,626 --> 00:27:46,834 مونيكا! 420 00:27:48,126 --> 00:27:49,042 انتظر! 421 00:27:50,459 --> 00:27:52,459 انتظر! مونيكا! 422 00:28:00,084 --> 00:28:01,251 بيب! 423 00:28:04,209 --> 00:28:05,459 بيب! 424 00:28:06,167 --> 00:28:07,876 أوري! 425 00:28:08,501 --> 00:28:10,334 مونيكا! 426 00:28:11,751 --> 00:28:13,459 مونيكا! مونيكا! 427 00:28:13,542 --> 00:28:14,792 جوزيب ماريا! 428 00:28:14,876 --> 00:28:16,001 جوزيب ماريا! 429 00:28:18,292 --> 00:28:20,709 لقد وجدت مونيكا! ساعدني في إخراجها! 430 00:28:20,792 --> 00:28:22,792 بسرعة، جوزيب ماريا! دعنا نذهب! 431 00:28:23,917 --> 00:28:26,292 مونيكا! 432 00:28:30,542 --> 00:28:32,084 مونيكا! 433 00:28:35,501 --> 00:28:38,042 مونيكا! مونيكا! 434 00:28:38,126 --> 00:28:39,626 نحن هنا! 435 00:28:41,084 --> 00:28:42,417 لا تقلق، نحن هنا. 436 00:28:42,501 --> 00:28:43,667 لا تقلق. 437 00:28:44,251 --> 00:28:45,459 جوزيب ماريا! 438 00:28:46,084 --> 00:28:47,417 ابق معها. 439 00:28:47,501 --> 00:28:49,251 العسل، هل أنت بخير؟ 440 00:28:53,042 --> 00:28:55,334 سأبحث عن الآخرين. ساعدها. 441 00:29:01,876 --> 00:29:05,376 الحذاء الخاص بي، انها محشورة في الزلاجات. 442 00:29:13,459 --> 00:29:14,459 هنا! 443 00:29:15,376 --> 00:29:16,584 هنا! 444 00:29:19,917 --> 00:29:21,251 لا أستطيع الخروج. 445 00:29:22,251 --> 00:29:24,001 هل أنت بخير؟ تعال! 446 00:29:26,376 --> 00:29:27,834 نحن بحاجة إلى رقاقة بعيدا. 447 00:29:30,792 --> 00:29:32,042 قم بإزالة الجليد بعيدًا. 448 00:29:32,376 --> 00:29:33,542 خلف! 449 00:29:46,417 --> 00:29:47,876 أصعب! 450 00:29:48,417 --> 00:29:50,084 أصعب يا بيب! 451 00:29:50,917 --> 00:29:52,959 مهلا، بيب! يا! 452 00:29:53,959 --> 00:29:55,501 عليك أن تساعدني. 453 00:29:55,584 --> 00:29:58,334 لا تذهب إلى النوم أو سوف تتجمد، حسنا؟ 454 00:29:58,417 --> 00:29:59,292 يتحرك! 455 00:29:59,376 --> 00:30:00,792 تعال! 456 00:30:01,417 --> 00:30:03,209 يمكنك أن تفعل ذلك. شنق هناك. 457 00:30:04,001 --> 00:30:05,251 بيب! 458 00:30:05,334 --> 00:30:06,292 خلف! 459 00:30:06,959 --> 00:30:07,792 بيب! 460 00:30:09,334 --> 00:30:11,792 شنق هناك، الحب. 461 00:30:13,542 --> 00:30:14,376 نعم. 462 00:30:39,667 --> 00:30:41,334 التمهيد. 463 00:30:45,876 --> 00:30:49,001 لقد وجدت أوريول وبيب! 464 00:30:49,084 --> 00:30:52,751 تم دفن أوريول. لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. ساعدني! 465 00:30:52,834 --> 00:30:53,959 لا أستطبع! 466 00:30:54,042 --> 00:30:55,751 - الحذاء. - ساعدني! 467 00:30:55,834 --> 00:30:56,709 يساعد! 468 00:31:02,876 --> 00:31:05,751 - قف. دعنا نذهب معها. - الحذاء. 469 00:31:13,501 --> 00:31:16,876 حقيبة الظهر. ضعه على قدمي. 470 00:31:36,626 --> 00:31:38,251 - هل أنت بخير؟ - نعم. 471 00:31:56,167 --> 00:31:58,917 نحن بحاجة إلى كسر الجليد. نحن بحاجة إلى رقاقة ذلك. 472 00:32:11,001 --> 00:32:13,917 لا، سوف يفقد حذائه هكذا. 473 00:32:15,626 --> 00:32:16,667 حفر. 474 00:32:21,292 --> 00:32:23,959 لا بأس، لا بأس! 475 00:32:47,084 --> 00:32:49,501 ...كيف يتكشف الاضطراب. 476 00:32:49,584 --> 00:32:51,667 وصلت كتلة السحب إلى كاتالونيا. 477 00:32:51,751 --> 00:32:55,542 <ط> حذرا في مهب الريح، والتي يمكن أن تتجاوز 130 أو 140 كم/ساعة. 478 00:32:55,626 --> 00:32:58,542 <ط> الريح سيزيد من درجات الحرارة الباردة. 479 00:32:58,626 --> 00:33:01,334 صور من واحدة من الكاميرات القليلة في جبال البرانس، 480 00:33:01,417 --> 00:33:04,084 بسبب الثلج لقد قام بحظرهم جميعًا. 481 00:33:04,167 --> 00:33:05,417 الرياح قوية جدًا. 482 00:33:05,501 --> 00:33:09,584 <ط>انظر كيف يطير الثلج، ترفعها قوة الريح؟ 483 00:33:09,667 --> 00:33:10,917 صورة شتوية حقًا. 484 00:33:11,001 --> 00:33:12,167 ثلاثة أطفال؟ 485 00:33:13,542 --> 00:33:14,376 نعم. 486 00:33:14,459 --> 00:33:15,792 لقد سقطوا في النهر. 487 00:33:15,876 --> 00:33:17,917 بالقرب من ملجأ كوما دي فاكا. 488 00:33:18,709 --> 00:33:20,542 عاصفة ثلجية عام 1968؟ 489 00:33:21,834 --> 00:33:23,709 تجمد اثنان حتى الموت. 490 00:33:23,792 --> 00:33:25,126 والثالث، 491 00:33:25,209 --> 00:33:27,667 عندما تخلى عنه الجميع.. 492 00:33:28,709 --> 00:33:30,001 وجده شخص ما. 493 00:33:35,917 --> 00:33:37,751 لقد كانت عملية إنقاذي الأولى. 494 00:33:45,042 --> 00:33:46,751 سأتصل بـ "كونترول جيرونا". 495 00:33:49,709 --> 00:33:50,584 بعد الظهر. 496 00:33:51,084 --> 00:33:52,126 انتباه! 497 00:33:53,501 --> 00:33:54,709 كيف حالك يا ارتور؟ 498 00:33:54,792 --> 00:33:56,334 - سيسكو. - أنت بخير؟ 499 00:33:56,917 --> 00:33:58,292 - كيف حالك؟ - جيد. 500 00:33:58,376 --> 00:33:59,209 أنا سعيد. 501 00:34:00,834 --> 00:34:02,126 استمع... 502 00:34:02,959 --> 00:34:05,084 لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. 503 00:34:05,876 --> 00:34:07,626 أنت بحاجة إلى مكان أفضل. 504 00:34:07,709 --> 00:34:10,084 لا، نحن بحاجة للذهاب إلى فالتر. 505 00:34:10,167 --> 00:34:11,626 هذا ما نحتاجه. 506 00:34:16,709 --> 00:34:17,667 يأتي. 507 00:34:17,751 --> 00:34:18,626 وداعا يا شباب. 508 00:34:18,709 --> 00:34:20,126 دعنا نذهب إلى البيت المجاور. 509 00:34:26,792 --> 00:34:29,042 هل ستخبرني الآن؟ 510 00:34:29,126 --> 00:34:32,834 انظر يا سيسكو فالتر مغلق، حسنا؟ 511 00:34:35,959 --> 00:34:39,084 - هل تضرر أحد؟ - لا، فقط بعض الحوادث البسيطة. 512 00:34:39,167 --> 00:34:41,376 الناس مضطربون، لا شيء خطير. 513 00:34:41,459 --> 00:34:43,709 لكن البار وموقف السيارات ممتلئان. 514 00:34:43,792 --> 00:34:44,626 أرى. 515 00:34:45,126 --> 00:34:46,751 وخارج المنتجع؟ 516 00:34:47,792 --> 00:34:49,751 التزلج على الجبل أو التسلق؟ 517 00:34:49,834 --> 00:34:53,209 إنه جبل كبير، أرتور، لديها الكثير من القمم. 518 00:34:53,292 --> 00:34:55,459 ذهب الكثير من الناس في نهاية هذا الأسبوع. 519 00:34:55,542 --> 00:34:57,167 لهذا السبب أنت في حالة تأهب. 520 00:34:57,251 --> 00:34:59,959 والرجال في أولوت، وريبول، لا بوبلا، سيردانيولا... 521 00:35:00,042 --> 00:35:03,542 جميع مجموعات حقوق الأقليات في كاتالونيا، في حالة الإبلاغ عن فقدان الأشخاص. 522 00:35:03,626 --> 00:35:07,084 ولم يكن أحد بعد. الناس يصلون إلى الملاجئ. 523 00:35:07,626 --> 00:35:10,834 حسنًا، أنت المسؤول. لكن هذه العاصفة الثلجية... 524 00:35:11,959 --> 00:35:14,251 انها ليست مثل الآخرين. 525 00:35:15,834 --> 00:35:18,626 إذا جاء التنبيه سوف أقوم بنشرك. 526 00:35:18,709 --> 00:35:21,542 هل هذا واضح؟ - واضح وضوح الشمس. 527 00:35:21,626 --> 00:35:22,542 حسنًا إذن... 528 00:35:38,251 --> 00:35:40,001 جوزيب ماريا! 529 00:35:42,959 --> 00:35:44,667 لا أستطبع! 530 00:35:56,834 --> 00:35:57,917 بيب! 531 00:35:59,792 --> 00:36:00,626 عسل! 532 00:36:01,042 --> 00:36:02,126 لا! 533 00:36:02,751 --> 00:36:03,709 بيب! 534 00:36:16,584 --> 00:36:18,042 لا يمكننا إخراجك يا أوريول. 535 00:36:19,167 --> 00:36:20,126 ماذا؟ 536 00:36:25,251 --> 00:36:27,084 - لا أستطبع! -جوزيف ماريا... 537 00:36:27,834 --> 00:36:31,459 اللعنة، جوزيب ماريا، لا تتركني هنا. أخرجني من هنا! 538 00:36:31,542 --> 00:36:32,792 أخرجني من هنا. 539 00:36:33,417 --> 00:36:34,626 لا نستطيع. 540 00:36:34,709 --> 00:36:37,292 جوزيب ماريا، أخرجني من فضلك! 541 00:36:37,376 --> 00:36:38,542 أخرجني من هنا! 542 00:36:38,626 --> 00:36:40,376 لا تتركنى! لو سمحت. 543 00:36:40,667 --> 00:36:43,251 أنا على وشك الخروج! مجرد الافراج عن لاعبا اساسيا! 544 00:36:44,542 --> 00:36:45,959 جوسيب ماريا، هيا! 545 00:36:47,167 --> 00:36:48,334 المباراة! 546 00:36:52,334 --> 00:36:53,459 ابق هنا. 547 00:36:56,667 --> 00:36:59,792 إيلينا، أخرجيني من فضلك! 548 00:37:01,001 --> 00:37:03,167 هل تستطيع الوصول؟ - المباراة! 549 00:37:03,251 --> 00:37:05,042 - ماذا؟ - لاعبا أساسيا! 550 00:37:05,126 --> 00:37:06,834 نعم؟ فهمتها؟ 551 00:37:08,292 --> 00:37:10,001 تمام! ها نحن ذا! 552 00:37:13,459 --> 00:37:14,376 لا! 553 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 انتظر، انتظر. 554 00:37:24,209 --> 00:37:25,459 شكرًا لك! 555 00:37:31,584 --> 00:37:34,792 نحن بحاجة إلى الاستمرار في النزول قبل أن يحل الظلام. 556 00:37:35,834 --> 00:37:37,501 - اذهب أنت. - لا! 557 00:37:37,917 --> 00:37:39,167 اذهب واحصل على المساعدة. 558 00:37:39,251 --> 00:37:42,501 لا يمكننا الذهاب. ستصل إلى هناك بشكل أسرع. 559 00:37:43,126 --> 00:37:44,334 لن ننجح. 560 00:37:48,126 --> 00:37:49,042 أوري. 561 00:37:52,126 --> 00:37:55,042 الجميع يبقون مع شريكهم، حسنًا؟ 562 00:37:55,126 --> 00:37:56,626 استمر في التحرك للأسفل. 563 00:37:56,709 --> 00:37:58,084 جوزيب ماريا! 564 00:37:59,251 --> 00:38:01,417 هنا! تبديل القفازات الخاصة بك! 565 00:38:02,209 --> 00:38:04,876 حرك ذراعيك حتى يصل الدم إلى يديك. 566 00:38:04,959 --> 00:38:06,501 تمام؟ شكرًا! 567 00:38:06,584 --> 00:38:09,167 سأعود فورًا بالمساعدة. شنق هناك. 568 00:38:12,876 --> 00:38:14,042 انتظر. 569 00:38:14,876 --> 00:38:16,792 سأعود بالمساعدة. انتظر من فضلك. 570 00:38:18,709 --> 00:38:21,084 استمر في التحرك للأسفل. 571 00:38:42,834 --> 00:38:44,251 سيسكو، أنا أرتور. 572 00:38:47,292 --> 00:38:48,667 نعم؟ سيسكو يتحدث. 573 00:38:48,751 --> 00:38:52,667 اذهب إلى فالتر. بعض المتسلقين لنفترض أن مجموعتهم قد تخلفت عن الركب. 574 00:38:52,751 --> 00:38:54,042 موقفهم الأخير؟ 575 00:38:54,126 --> 00:38:56,501 بين لا كوما دي لوري وملجأ Ulldeter. 576 00:38:56,584 --> 00:38:57,792 ولكن الجو مظلم تقريبًا. 577 00:38:57,876 --> 00:39:01,626 سيسكو، انخفضت الرياح درجة الحرارة إلى -30. 578 00:39:01,709 --> 00:39:04,209 <ط> كن حذرا، من فضلك. أبقني على اطلاع. 579 00:39:04,292 --> 00:39:05,751 سأقوم بتنبيه الوحدات الأخرى. 580 00:39:05,834 --> 00:39:07,542 حسنًا، أنا في طريقي. 581 00:39:11,501 --> 00:39:14,167 إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك، يجب عليك البقاء. 582 00:39:16,042 --> 00:39:17,167 حسنًا؟ 583 00:39:38,084 --> 00:39:39,709 لا، لا. 584 00:39:39,792 --> 00:39:41,292 بيب، لا. 585 00:39:41,376 --> 00:39:43,126 بيب، لا. 586 00:40:11,834 --> 00:40:13,376 أين الأطفال؟ 587 00:40:16,084 --> 00:40:18,792 لا أستطيع العثور عليهم. 588 00:40:31,542 --> 00:40:32,542 بيب... 589 00:40:37,751 --> 00:40:39,959 اذهب. اذهب من فضلك. 590 00:40:40,042 --> 00:40:41,126 لا. 591 00:40:41,876 --> 00:40:42,917 ¡لا! 592 00:40:43,584 --> 00:40:44,501 لا. 593 00:40:45,001 --> 00:40:46,334 لن نتركك. 594 00:40:46,417 --> 00:40:49,251 مونيكا، اذهب! 595 00:40:52,459 --> 00:40:54,251 سوف نحصل على المساعدة. 596 00:41:28,417 --> 00:41:30,792 لا أحد يعرف أننا في Balandrau. 597 00:41:32,042 --> 00:41:33,126 لا أحد. 598 00:41:38,251 --> 00:41:40,584 آرتور، نحن في موقف سيارات فالتر. 599 00:41:42,417 --> 00:41:46,167 أجهزة الراديو في السترات الخاصة بك حتى لا تتجمد البطارية. 600 00:41:50,209 --> 00:41:51,126 يستريح. 601 00:41:51,209 --> 00:41:52,584 إلى أين يجب أن نصعد يا سيسكو؟ 602 00:41:54,376 --> 00:41:57,709 مباشرة إلى La Coma de l'Orri. كان المتسلقون متجهين إلى هناك. 603 00:42:01,001 --> 00:42:03,042 كل الثلج من الأعلى سوف يسقط علينا. 604 00:42:03,126 --> 00:42:05,959 سنذهب إلى أبعد ما نستطيع. مانع الانهيارات الثلجية. 605 00:42:06,042 --> 00:42:09,167 لا تنقسم. حافظ على التواصل البصري، حسنًا؟ 606 00:42:09,251 --> 00:42:10,084 دعنا نذهب. 607 00:42:16,459 --> 00:42:17,834 هنا! 608 00:42:19,876 --> 00:42:21,292 نحن رجال الاطفاء! 609 00:42:21,376 --> 00:42:22,584 لا تنقسم! 610 00:42:23,876 --> 00:42:25,001 هنا! 611 00:42:28,584 --> 00:42:30,001 سانتي، استمر! 612 00:42:31,042 --> 00:42:33,209 راي معي! - أنا خلفك! 613 00:42:35,959 --> 00:42:37,084 راي! 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,376 مرحبًا! 615 00:42:41,751 --> 00:42:43,459 هناك! 616 00:42:51,042 --> 00:42:52,042 سيسكو! 617 00:43:03,584 --> 00:43:04,626 استمر في التسلق! 618 00:43:09,251 --> 00:43:10,751 هنا! 619 00:43:16,126 --> 00:43:17,626 نحن رجال الاطفاء! 620 00:43:22,792 --> 00:43:24,584 حذرا! 621 00:43:26,001 --> 00:43:27,251 بيرنات! 622 00:43:28,334 --> 00:43:30,917 بيرنات! - أنا بخير! 623 00:43:31,376 --> 00:43:33,167 - دعنا ننزل. - ماذا نفعل، سيسكو؟ 624 00:43:33,251 --> 00:43:34,167 دعنا ننزل! 625 00:43:34,251 --> 00:43:36,417 لا! أستطيع أن أستمر! 626 00:43:36,501 --> 00:43:38,751 لا يمكننا البقاء هنا، هل فهمت ذلك؟ 627 00:43:39,334 --> 00:43:40,834 سيكون الأمر سيئًا يا بيرنات. 628 00:43:40,917 --> 00:43:42,251 سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لنا. 629 00:43:42,334 --> 00:43:43,584 الجميع إلى أسفل! 630 00:43:43,667 --> 00:43:46,209 - قلت أنني أستطيع الاستمرار! - قلت دعونا ننزل، بيرنات! 631 00:43:46,751 --> 00:43:48,292 - اتبعني! - كل ذلك معًا! 632 00:43:48,376 --> 00:43:50,126 احرص! 633 00:43:50,209 --> 00:43:51,542 أسفل، الجميع! 634 00:44:01,376 --> 00:44:02,667 سوف ننجح! 635 00:44:12,917 --> 00:44:14,126 مونيكا... 636 00:44:15,542 --> 00:44:17,667 علينا أن نتمسك لفترة أطول قليلا. 637 00:44:18,376 --> 00:44:19,626 هل تسمعني؟ 638 00:44:21,792 --> 00:44:22,876 مونيكا... 639 00:44:26,209 --> 00:44:27,417 مونيكا. 640 00:44:32,501 --> 00:44:34,167 من أنت؟ 641 00:45:32,084 --> 00:45:33,751 نحن بحاجة إلى تناول شيء ما. 642 00:45:34,751 --> 00:45:36,251 سنقضي الليلة هنا. 643 00:45:37,626 --> 00:45:39,542 سنكون بخير هنا، حسنًا؟ 644 00:45:42,459 --> 00:45:43,417 مونيكا! 645 00:45:44,251 --> 00:45:45,292 لو سمحت! 646 00:45:46,959 --> 00:45:47,834 مونيكا... 647 00:45:48,376 --> 00:45:50,751 مونيكا، أنظري إلي. 648 00:45:51,501 --> 00:45:52,417 انظر إليَّ. 649 00:45:52,792 --> 00:45:53,709 انظر إليَّ. 650 00:45:54,626 --> 00:45:55,876 مونيكا... 651 00:45:57,584 --> 00:45:58,667 من فضلك... 652 00:46:02,542 --> 00:46:03,626 أمي؟ 653 00:46:55,417 --> 00:46:58,792 هناك مساحة كافية هنا لإقامة معسكر أساسي. 654 00:46:58,876 --> 00:47:00,001 نعم. 655 00:47:00,084 --> 00:47:02,209 ما الوقت هل ستصل مروحيات البحث؟ 656 00:47:02,292 --> 00:47:04,042 أول شيء، إذا لم يكن هناك ريح. 657 00:47:04,126 --> 00:47:06,084 سنحضر السندويشات والمشروبات. 658 00:47:06,167 --> 00:47:07,959 اتصلت برؤساء البلديات الآخرين للحصول على المساعدة. 659 00:47:08,042 --> 00:47:10,876 - عظيم. شكرا استيف. - سيسكو. 660 00:47:11,709 --> 00:47:12,959 لقد أعطيتها فرصة. 661 00:47:14,292 --> 00:47:15,626 شكرا نيتو. 662 00:47:15,709 --> 00:47:17,084 طاب مساؤك. شكرًا. 663 00:47:17,792 --> 00:47:19,459 - الوداع. - الوداع. 664 00:47:20,209 --> 00:47:21,417 يا شباب، 665 00:47:22,334 --> 00:47:24,876 تذهب إلى المنزل، حسنا؟ 666 00:47:24,959 --> 00:47:27,501 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بضع ساعات من النوم. 667 00:47:28,459 --> 00:47:29,542 تمام. 668 00:47:29,626 --> 00:47:31,376 - راي، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 669 00:47:31,459 --> 00:47:32,292 الوداع. 670 00:47:32,751 --> 00:47:33,834 ليلة سعيدة، سانتي. 671 00:47:36,084 --> 00:47:38,584 - وأنت يا أبي؟ - بيرنات... 672 00:47:38,667 --> 00:47:40,001 اذهب إلى أمك، 673 00:47:40,959 --> 00:47:42,001 اعتني بها. 674 00:47:42,084 --> 00:47:43,709 سوف تكون قلقة. 675 00:47:44,417 --> 00:47:45,501 استمر. 676 00:51:32,042 --> 00:51:38,084 اليوم الثاني الأحد 31 ديسمبر 2000م 677 00:51:41,459 --> 00:51:44,001 تحلق فوق فالتر، الوصول إلى La Coma de l'Orri. 678 00:51:44,084 --> 00:51:47,001 المتسلقون المفقودون ينبغي أن يكون في هذا المجال. 679 00:51:50,751 --> 00:51:54,167 هذا هو المكان لقد تخلينا عن البحث الليلة الماضية. 680 00:51:57,084 --> 00:51:58,834 هناك، جوردي! الساعة العاشرة! 681 00:52:09,667 --> 00:52:10,667 الزولو ستة. 682 00:52:12,376 --> 00:52:14,709 لقد عثرنا على جثتين، ستة من الزولو، 683 00:52:15,626 --> 00:52:16,751 في لا كوما دي لوري. 684 00:52:17,209 --> 00:52:18,209 حسنًا. 685 00:52:19,167 --> 00:52:20,417 هل وجدت أي شيء؟ 686 00:52:21,876 --> 00:52:24,042 هل وجدت بطاقات هويتهم؟ 687 00:52:27,292 --> 00:52:30,001 أنت لا تنسى أبدا أول القتلى الذين تجدهم. 688 00:52:32,292 --> 00:52:33,501 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 689 00:52:34,459 --> 00:52:35,709 كنا قريبين جدًا. 690 00:52:36,876 --> 00:52:38,834 إنه ليس خطأك يا بني. 691 00:52:39,459 --> 00:52:41,834 ربما لم يتمكنوا من سماعنا. 692 00:52:43,834 --> 00:52:46,042 كيف ستخبر عائلتهم؟ 693 00:52:46,126 --> 00:52:49,376 عائلات تريد معرفة التفاصيل 694 00:52:50,209 --> 00:52:51,084 بيرنات. 695 00:52:51,626 --> 00:52:53,376 مهما كانت مؤلمة. 696 00:52:54,542 --> 00:52:56,917 إنه الأقرب الذي يحصلون عليه ليقول وداعا. 697 00:53:06,209 --> 00:53:08,042 هناك متسلق واحد متبقي. 698 00:53:08,126 --> 00:53:09,042 هل نذهب؟ 699 00:53:09,126 --> 00:53:10,209 اذهبي نعم... 700 00:53:11,417 --> 00:53:13,167 اذهب معهم. 701 00:53:34,626 --> 00:53:36,251 هنا، هنا! 702 00:53:55,417 --> 00:53:56,792 أوريول. 703 00:53:58,876 --> 00:54:00,042 أوريول. 704 00:54:03,667 --> 00:54:04,501 أوريول! 705 00:54:38,667 --> 00:54:40,667 ايلينا! بيب! 706 00:54:41,917 --> 00:54:43,001 ايلينا! 707 00:54:44,126 --> 00:54:45,126 بيب! 708 00:57:27,959 --> 00:57:29,001 مرحبًا! 709 00:57:31,334 --> 00:57:33,084 إنهم رجال الإطفاء! 710 00:58:54,959 --> 00:58:56,001 مرحبًا! 711 00:58:59,042 --> 00:59:00,959 هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟ 712 00:59:01,042 --> 00:59:03,334 نعم سيسكو. إنها سانتي وبيرنات. 713 00:59:03,417 --> 00:59:06,001 لقد وجدنا المتسلق، إنه حي ولكنه ضعيف. 714 00:59:06,084 --> 00:59:07,251 ارجع إلى كامبرودون. 715 00:59:08,001 --> 00:59:09,167 سانتي! 716 00:59:09,501 --> 00:59:12,084 في آخر يوم من العام، تم وضع علامة على الأخبار 717 00:59:12,167 --> 00:59:15,292 بسبب حوادث الجبال، والتي أودت بحياة ثلاثة أشخاص. 718 00:59:15,376 --> 00:59:18,042 اثنين من المتسلقين ومدرب التزلج كانوا الضحايا 719 00:59:18,126 --> 00:59:21,751 واحدة من أعنف العواصف في جبال البرانس الكاتالونية. 720 00:59:22,376 --> 00:59:25,001 الساعة 2:15 ظهرًا وجدت فرق الإنقاذ 721 00:59:25,084 --> 00:59:28,001 آخر المتسلق المفقود بين فالتر ونوريا. 722 00:59:28,084 --> 00:59:31,751 في لا كوما دي لوري، اثنان من المتنزهين حوصروا بسبب العاصفة. 723 00:59:31,834 --> 00:59:34,251 عثرت فرق الإنقاذ على الجثث: 724 00:59:34,334 --> 00:59:36,751 <ط> امرأة تبلغ من العمر 28 عاما ورجل يبلغ من العمر 35 عاماً. 725 00:59:37,334 --> 00:59:41,334 أودت العاصفة بضحية ثالثة، مدرب تزلج في ميناء عينى. 726 00:59:41,417 --> 00:59:45,334 <ط> ضرب انهيار جليدي الشاشة أثناء البحث مع اثنين من زملائه 727 00:59:45,417 --> 00:59:48,042 للتحقق من عدم وجود أحد على مناطق التزلج. 728 00:59:48,126 --> 00:59:50,292 تم إنقاذ اثنين من زملائه. 729 00:59:50,376 --> 00:59:53,376 <ط> الضحية كان رجلاً تشيليًا يبلغ من العمر 42 عامًا... 730 00:59:53,459 --> 00:59:55,126 لن تتأخر يا عزيزي؟ 731 00:59:56,417 --> 00:59:57,251 لا. 732 00:59:57,709 --> 00:59:59,126 لا، أنا... 733 01:00:00,084 --> 01:00:02,001 أفضل البقاء في المنزل هذا العام. 734 01:00:02,084 --> 01:00:05,376 ...في جبال البرانس هويسكا وجدت فرق الإنقاذ 735 01:00:05,459 --> 01:00:08,709 جثة شاب يبلغ من العمر 25 عامًا في بلدية بانتيكوسا. 736 01:00:13,001 --> 01:00:14,042 ريتا... 737 01:00:16,751 --> 01:00:20,584 بيرنات مستاء حقا. إنه لا يريد الذهاب إلى الحفلة. 738 01:00:21,751 --> 01:00:22,667 سيسكو، 739 01:00:23,751 --> 01:00:25,834 ماذا حدث لك هناك؟ 740 01:00:26,417 --> 01:00:28,584 حسنا، إنقاذه الأول 741 01:00:30,042 --> 01:00:33,126 كان صعبا كما كان لي. 742 01:00:36,334 --> 01:00:37,667 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 743 01:00:39,167 --> 01:00:40,042 لا شئ. 744 01:00:42,042 --> 01:00:42,917 لا شيء... 745 01:00:43,001 --> 01:00:43,917 نعم. 746 01:00:44,917 --> 01:00:46,501 عش الحياة كالمعتاد. 747 01:00:49,501 --> 01:00:51,959 نوري، كم من الوقت حتى منتصف الليل؟ 748 01:00:53,334 --> 01:00:54,209 ساعتين. 749 01:00:55,292 --> 01:00:56,834 لن أتمكن من ذلك هذا العام. 750 01:00:57,542 --> 01:00:58,959 أنا محطمة. 751 01:00:59,042 --> 01:01:00,751 أريدك في السرير الساعة 00:01 صباحًا 752 01:01:00,834 --> 01:01:02,167 أنت بحاجة إلى النوم. - نعم. 753 01:01:02,251 --> 01:01:03,542 - لا نفعل ذلك. - لا. 754 01:01:06,709 --> 01:01:08,084 سيسكو، أنا أرتور. 755 01:01:09,417 --> 01:01:10,334 سيسكو. 756 01:01:12,209 --> 01:01:13,251 سيسكو. 757 01:01:18,542 --> 01:01:19,667 نعم ارتور؟ 758 01:01:20,459 --> 01:01:22,376 سيسكو، الأمر لم ينته بعد. 759 01:01:22,459 --> 01:01:25,459 وجدنا بعض سيارات المتزلجين في بالاندراو. 760 01:01:35,542 --> 01:01:36,584 سيسكو؟ 761 01:01:36,959 --> 01:01:38,001 نعم ارتور. 762 01:01:38,084 --> 01:01:40,834 آسف. سأكون هناك على الفور. 763 01:01:52,209 --> 01:01:53,834 لا بأس يا نوري. 764 01:01:53,917 --> 01:01:55,417 - وداعا يا أبي. - سنة جديدة سعيدة. 765 01:01:56,251 --> 01:01:57,334 هيا، بيرنات. 766 01:01:58,542 --> 01:01:59,459 دعنا نذهب. 767 01:01:59,542 --> 01:02:01,709 - أخبرني عندما تصل إلى هناك. - نعم. 768 01:02:11,792 --> 01:02:14,834 سعيد 2001 769 01:02:32,084 --> 01:02:33,126 سيسكو. 770 01:02:33,209 --> 01:02:34,959 من أين نبدأ؟ 771 01:02:35,042 --> 01:02:38,417 - لم تغسل العنب؟ - نعم إنهم صغار. 772 01:02:38,501 --> 01:02:39,959 هيا، لقد بدأ الأمر. 773 01:02:40,042 --> 01:02:43,542 <ط>10 ثانية للذهاب. حان الوقت للاستيلاء على العنب الخاص بك. 774 01:02:44,584 --> 01:02:45,626 خمس ثوان... 775 01:02:47,584 --> 01:02:48,751 الرنين الأول... 776 01:02:55,001 --> 01:02:56,376 هذا غريب. 777 01:02:58,626 --> 01:02:59,792 أجب عليه. 778 01:03:00,292 --> 01:03:02,042 - حقًا؟ - أجب عليه. 779 01:03:04,834 --> 01:03:05,667 مرحبًا؟ 780 01:03:25,167 --> 01:03:27,667 جوزيف، حب. إنها أمي. 781 01:03:27,751 --> 01:03:30,417 <ط> اتصلت بنا الشرطة. هل أنت هناك؟ 782 01:03:31,334 --> 01:03:33,709 إذا كنت في المنزل، أجب من فضلك. 783 01:03:41,376 --> 01:03:43,292 سنة جديدة سعيدة! 784 01:04:11,251 --> 01:04:16,459 اليوم الثالث الاثنين 1 يناير 2001م 785 01:04:50,042 --> 01:04:53,542 نعم أقاربهم لم أكن أعرف أنهم في عداد المفقودين. 786 01:04:53,626 --> 01:04:55,501 اتصل فتى وهو قلق 787 01:04:55,584 --> 01:04:58,209 وأخبرنا أن والدته مفقودة. 788 01:04:58,292 --> 01:05:00,917 اتصلت به من الأعلى قبل أن تضرب العاصفة الثلجية. 789 01:05:01,001 --> 01:05:03,001 في أي مرحلة وصلت مهمة الإنقاذ؟ 790 01:05:03,084 --> 01:05:06,917 نحن نعلم أن هناك مجموعتين، واحد من ثلاثة، وآخر من خمسة. 791 01:05:07,001 --> 01:05:09,709 نحن نركز كل جهودنا 792 01:05:09,792 --> 01:05:11,584 في منطقة بالاندراو. 793 01:05:11,667 --> 01:05:13,751 بعد غياب 36 ساعة 794 01:05:13,834 --> 01:05:16,709 فهل يعتبر هذا انتعاشا للجسم؟ 795 01:05:17,292 --> 01:05:21,459 لقد انضم إلينا رجال الإطفاء من جميع أنحاء كاتالونيا، 796 01:05:21,542 --> 01:05:23,417 ومن مدريد وأندورا 797 01:05:23,501 --> 01:05:26,584 ونحن نبذل كل ما في وسعنا. 798 01:05:26,667 --> 01:05:28,209 لا أفهم. 799 01:05:28,792 --> 01:05:31,251 إذن، هذا ليس إنقاذًا؟ - ماذا؟ 800 01:05:31,917 --> 01:05:33,542 ابني 801 01:05:34,917 --> 01:05:35,959 على قيد الحياة. 802 01:05:38,001 --> 01:05:40,626 هل يمكنك اصطحابها إلى منطقة الأقارب؟ 803 01:05:40,709 --> 01:05:41,542 نعم ارتور. 804 01:05:41,626 --> 01:05:42,626 لا أفهم. 805 01:05:42,709 --> 01:05:44,959 تعال معي من فضلك؟ 806 01:05:45,751 --> 01:05:48,501 الجو أكثر هدوءًا هناك. - لا أفهم. 807 01:05:49,917 --> 01:05:53,584 سأتركك مع الممثل للعائلات، 808 01:05:53,667 --> 01:05:54,709 هذه إليسندا. 809 01:05:55,084 --> 01:05:56,417 شكرًا لك. 810 01:05:56,501 --> 01:05:58,042 كيف كانت ليلتك؟ 811 01:05:59,876 --> 01:06:02,126 - بأي طريقة؟ - هنا من فضلك. 812 01:06:11,084 --> 01:06:12,417 من هنا. - صباح الخير. 813 01:06:12,501 --> 01:06:14,042 شكرا، فيليب. - تمام. 814 01:06:14,126 --> 01:06:17,001 أنا أرتور كاباروس، مدير العملية. 815 01:06:17,084 --> 01:06:19,792 ماتيلدا، والدة جوزيب ماريا فيلا. 816 01:06:19,876 --> 01:06:20,917 عظيم، حسنا. 817 01:06:21,001 --> 01:06:22,459 تعال معي من فضلك. 818 01:06:25,876 --> 01:06:28,417 لقد أنشأنا مساحة هذا لطيف وهادئ، 819 01:06:28,501 --> 01:06:30,084 بعيدا عن الصحفيين 820 01:06:35,542 --> 01:06:37,001 - من هنا. - لو سمحت. 821 01:06:44,376 --> 01:06:46,084 أعلم أنك ستعيده 822 01:06:51,959 --> 01:06:53,959 - تفضل. - شكرًا. 823 01:07:01,084 --> 01:07:02,084 مرحبًا. 824 01:07:09,959 --> 01:07:10,959 مرحبًا. 825 01:07:11,042 --> 01:07:12,917 - مرحبًا. - مرحبًا. صباح الخير. 826 01:07:15,167 --> 01:07:16,251 مرحبًا. 827 01:07:18,292 --> 01:07:19,251 ماتيلدا. 828 01:07:20,167 --> 01:07:21,251 جاومي. 829 01:07:26,834 --> 01:07:28,167 إنه كابوس. 830 01:07:28,626 --> 01:07:29,917 أين زوجك؟ 831 01:07:30,001 --> 01:07:33,667 في منزل والديه. إنهم يبحثون عن رحلة. 832 01:07:34,542 --> 01:07:35,709 - هل نجلس؟ - نعم. 833 01:07:58,709 --> 01:07:59,876 هل تحب التونة؟ 834 01:08:01,042 --> 01:08:03,167 حظ سعيد. تفضل. 835 01:08:59,042 --> 01:09:00,209 إلى الأمام! 836 01:09:03,501 --> 01:09:04,459 دقق. 837 01:09:26,001 --> 01:09:27,376 هنا! 838 01:09:28,834 --> 01:09:29,709 لا! 839 01:09:40,417 --> 01:09:42,917 - قالوا لك هذا الأسبوع؟ - نعم. 840 01:09:43,001 --> 01:09:44,501 لقد كانت مفاجأة. 841 01:09:44,584 --> 01:09:46,042 هل سيتزوجون؟ 842 01:09:46,126 --> 01:09:48,459 في مايو، على الأرجح. 843 01:09:48,542 --> 01:09:50,834 شهر جميل لحضور حفل زفاف. 844 01:09:51,751 --> 01:09:54,417 ايلينا وبيب تزوجت في شهر مايو أيضًا، أليس كذلك؟ 845 01:09:54,959 --> 01:09:56,042 نعم. 846 01:09:56,126 --> 01:09:58,126 - اه. - منتصف مايو، نعم. 847 01:09:58,209 --> 01:09:59,834 كم هو جميل. 848 01:10:14,459 --> 01:10:15,792 أنا أحب الطائر الخاص بك. 849 01:10:20,501 --> 01:10:21,417 شكرًا. 850 01:10:25,001 --> 01:10:27,959 هل تلعب كرة القدم؟ - لا. 851 01:10:29,209 --> 01:10:31,292 أنا أمارس رياضة تسلق الجبال مثل أمي. 852 01:10:33,751 --> 01:10:35,084 بأحذية الثلج... 853 01:10:39,584 --> 01:10:40,917 من حسن الحظ أنك اتصلت. 854 01:10:41,751 --> 01:10:42,751 نعم. 855 01:10:43,834 --> 01:10:45,626 ولكن إذا كنت قد اتصلت في وقت سابق ... 856 01:10:52,792 --> 01:10:53,709 مرحبًا. 857 01:11:01,126 --> 01:11:02,584 صباح الخير. - صباح. 858 01:11:02,667 --> 01:11:03,501 صباح. 859 01:11:05,959 --> 01:11:08,167 - آسف. - عمق الثلج ستة أمتار... 860 01:11:11,626 --> 01:11:13,126 لا يزال لدينا أي أخبار. 861 01:11:14,042 --> 01:11:16,001 ليس لديك فكرة عن مكان وجودهم؟ 862 01:11:16,959 --> 01:11:18,959 نحن ننظر إلى أسفل القمة. 863 01:11:19,501 --> 01:11:21,667 نحن بحاجة إلى تضييق نطاق البحث. 864 01:11:21,751 --> 01:11:24,459 يجب أن نذهب للبحث أيضاً نحن عديمة الفائدة هنا. 865 01:11:24,542 --> 01:11:25,667 سوف يعودون. 866 01:11:25,751 --> 01:11:28,209 لقد مروا بالكثير ودائما بخير. 867 01:11:28,292 --> 01:11:31,584 الرجل الذي عثروا عليه بالأمس مر بالجحيم ونجا. 868 01:11:31,667 --> 01:11:34,126 لكنه متسلق، وأطفالنا ليسوا كذلك. 869 01:11:34,209 --> 01:11:37,001 والدي هو. إنه يعرف هذه الجبال. 870 01:11:37,084 --> 01:11:38,376 وكذلك يفعل ابني. 871 01:11:38,459 --> 01:11:40,959 ربما قادهم إلى ملجأ. 872 01:11:41,042 --> 01:11:44,584 فإذا وجدوا واحدًا، وجدوهم جميعًا. لن يتركوا أحداً خلفهم. 873 01:11:44,667 --> 01:11:46,042 هذا أمر مؤكد. 874 01:11:47,001 --> 01:11:48,334 سيكون من المفيد 875 01:11:48,417 --> 01:11:51,209 لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربك 876 01:11:51,292 --> 01:11:54,459 لقد ذهب إلى Balandrau من قبل. 877 01:11:54,542 --> 01:11:56,959 وإذا كان لديهم طريق مفضل... 878 01:11:57,042 --> 01:11:58,251 - أي أفكار؟ - لا. 879 01:11:58,334 --> 01:12:01,917 أي شيء يمكن أن يساعدنا. 880 01:12:02,334 --> 01:12:03,417 أي شيء على الإطلاق. 881 01:12:03,501 --> 01:12:05,001 - يفكر. - لا أعرف... 882 01:12:05,084 --> 01:12:05,917 من فضلك. 883 01:12:10,251 --> 01:12:11,209 تمام. 884 01:12:11,292 --> 01:12:14,167 لن نتوقف حتى نجدهم 885 01:12:16,084 --> 01:12:17,626 لديك كلمتي. 886 01:12:20,042 --> 01:12:21,084 شكرًا لك. 887 01:14:09,001 --> 01:14:11,501 مهلا، لقد وجدت شيئا. 888 01:14:17,126 --> 01:14:18,334 ارتور! 889 01:14:21,126 --> 01:14:23,626 - من هذا؟ - رجل من مجموعة الثلاثة. 890 01:14:23,709 --> 01:14:26,334 - وعلماء النفس؟ - إنهم ليسوا هنا بعد. 891 01:14:26,417 --> 01:14:29,126 هذه أيام صعبة. إلى غرف تغيير الملابس. 892 01:14:34,501 --> 01:14:35,792 أب! 893 01:14:35,876 --> 01:14:37,042 لا! 894 01:14:38,084 --> 01:14:41,542 سأذهب يا سيسكو. العودة إلى الجبل. 895 01:14:41,626 --> 01:14:44,001 سوف أعتني بالأمر. انتظري يا زينيا. 896 01:14:44,084 --> 01:14:46,334 - إنه والدي. إنها حذائه. - انتظر. 897 01:14:46,417 --> 01:14:48,126 - لا! - زينيا، ثانية واحدة. 898 01:14:48,209 --> 01:14:49,626 - دعني أذهب! - انتظر. 899 01:14:49,709 --> 01:14:51,792 زينيا، استمعي. ثانية واحدة، من فضلك. 900 01:14:51,876 --> 01:14:53,501 هيا، في الداخل. 901 01:15:14,709 --> 01:15:15,876 أمي... 902 01:15:17,084 --> 01:15:18,167 ما هذا؟ 903 01:15:18,251 --> 01:15:19,376 ما هذا؟ 904 01:15:20,126 --> 01:15:22,542 - ماذا؟ - قالوا لها شيئا. 905 01:15:23,376 --> 01:15:25,292 أمي، رأيت أبي. 906 01:15:25,376 --> 01:15:26,792 رأيت أبي. 907 01:15:27,209 --> 01:15:28,376 أمي، لقد مات. 908 01:15:28,459 --> 01:15:29,834 أبي مات! 909 01:15:29,917 --> 01:15:31,084 لقد مات! 910 01:15:36,792 --> 01:15:39,292 - انتظر، انتظر. - ماما... ماما، لا... 911 01:15:39,376 --> 01:15:40,501 انتظر لحظة. 912 01:16:18,084 --> 01:16:19,292 لا يوجد شيء هنا. 913 01:16:21,084 --> 01:16:25,084 ثم ننتقل إلى الأسفل. يجب أن يكون الاثنان الآخران في مكان قريب. 914 01:16:27,209 --> 01:16:29,292 لن نجد ماريا أنجلز هنا. 915 01:16:30,251 --> 01:16:33,626 لماذا؟ ضربتهم العاصفة الثلجية هنا. 916 01:16:33,709 --> 01:16:34,751 بالضبط. 917 01:16:35,542 --> 01:16:36,959 ليس هناك إشارة هنا. 918 01:16:37,042 --> 01:16:39,792 كانت ستذهب أعلى لمحاولة إجراء مكالمة. 919 01:16:41,459 --> 01:16:43,459 علينا أن نخرج من هذا الجوف. 920 01:16:46,334 --> 01:16:47,501 هل نذهب؟ 921 01:17:36,084 --> 01:17:37,751 لقد وجدنا الهاتف المحمول. 922 01:17:41,584 --> 01:17:42,876 لكنه كان رجلا. 923 01:17:44,501 --> 01:17:45,792 صديقتها. 924 01:17:48,834 --> 01:17:51,167 يجب أن تكون المرأة قريبة. 925 01:17:53,251 --> 01:17:55,542 لقد أرادوا للبقاء معا. 926 01:18:00,667 --> 01:18:01,751 ما هذا؟ 927 01:18:04,917 --> 01:18:05,751 ينظر. 928 01:18:07,751 --> 01:18:08,626 ينظر. 929 01:18:09,792 --> 01:18:10,876 ترى هناك؟ 930 01:18:11,292 --> 01:18:13,084 هذا الأبيض أكثر إشراقا. 931 01:18:13,709 --> 01:18:15,542 الثلج. - نعم. 932 01:18:15,626 --> 01:18:16,834 - نعم. - ما هذا؟ 933 01:18:20,167 --> 01:18:22,751 - انهيار جليدي. - بالضبط. 934 01:18:23,334 --> 01:18:25,417 كان هناك انهيار جليدي هناك. 935 01:18:26,584 --> 01:18:29,209 نحن بحاجة للنظر لمجموعة الخمسة هنا. 936 01:18:29,292 --> 01:18:30,417 دعونا التحقيق. 937 01:18:31,417 --> 01:18:32,251 سيسكو. 938 01:18:33,001 --> 01:18:33,834 ماذا؟ 939 01:18:35,792 --> 01:18:37,001 كيف تفعل ذلك؟ 940 01:18:38,126 --> 01:18:39,334 ماذا؟ 941 01:18:40,459 --> 01:18:41,626 ماذا تفعل. 942 01:18:43,126 --> 01:18:44,042 لا أعرف. 943 01:18:45,209 --> 01:18:46,417 أنت فقط تشعر بذلك. 944 01:18:50,334 --> 01:18:54,417 أنت تبحث عن المرأة هنا، سوف يقوم الباقي بالبحث في الأسفل. 945 01:20:01,792 --> 01:20:02,834 ما الذي تنظر إليه؟ 946 01:20:07,709 --> 01:20:09,042 ماذا تريد؟ 947 01:20:20,417 --> 01:20:22,084 يمكنك الذهاب للحصول على بعض الراحة. 948 01:20:22,167 --> 01:20:25,251 ولدينا أيضًا علماء نفس هنا من أجلك. 949 01:20:25,334 --> 01:20:28,459 أي أخبار سنخبرك بها، حسنًا؟ 950 01:20:29,251 --> 01:20:31,626 هيا، دعونا نأكل شيئا. 951 01:20:33,251 --> 01:20:34,542 ايريكس حبيبتي... 952 01:20:40,709 --> 01:20:41,751 وأمي؟ 953 01:20:43,917 --> 01:20:46,042 هناك الكثير من الثلوج، حسنا؟ 954 01:20:46,126 --> 01:20:47,501 انها حقا عميقة. 955 01:20:47,584 --> 01:20:50,751 - هل وجدتها تحت الثلج؟ - لا، لا. 956 01:20:50,834 --> 01:20:53,501 ليس بعد. - إذن أين أمي؟ 957 01:20:53,584 --> 01:20:55,959 دعني أصعد إلى هناك. - لا يمكنك. 958 01:20:56,042 --> 01:20:58,251 هذا غير ممكن. لا يمكننا السماح لك بالرحيل. 959 01:21:00,584 --> 01:21:01,542 ايريكس... 960 01:21:03,251 --> 01:21:04,376 أنا آسف. 961 01:21:05,251 --> 01:21:06,292 لا بأس. 962 01:21:07,001 --> 01:21:08,209 ارجعها إلينا. 963 01:21:18,626 --> 01:21:19,959 <ط> جاهز! دقق. 964 01:21:20,042 --> 01:21:22,584 القدم اليسرى، الوسط، القدم اليمنى. 965 01:21:24,626 --> 01:21:25,459 خطوة واحدة. 966 01:21:26,709 --> 01:21:27,917 دقق. 967 01:21:28,001 --> 01:21:31,167 القدم اليسرى، الوسط، القدم اليمنى. 968 01:21:33,459 --> 01:21:35,084 انها مجمدة. لن يدخل. 969 01:21:35,167 --> 01:21:37,584 ماذا؟ ألا يمكنك لمس القاع؟ 970 01:21:37,667 --> 01:21:39,042 - إنها مجمدة. - القرف. 971 01:21:39,542 --> 01:21:43,334 - انها ليست جيدة، سيسكو. - أعلم يا سانتي، لكن هذا كل ما يمكننا فعله. 972 01:21:43,417 --> 01:21:46,292 أود الحصول على ريكو مثل الفرنسيين ولكن... 973 01:21:46,376 --> 01:21:47,459 سيسكو! 974 01:21:47,834 --> 01:21:49,251 انظر ماذا وجدنا! 975 01:21:53,751 --> 01:21:55,626 يجب أن تكون الزلاجات من مجموعة الخمسة. 976 01:21:55,709 --> 01:21:58,042 لماذا ينزلون عند الجداول؟ 977 01:21:58,667 --> 01:22:01,751 المنحدر هنا. - لم يكونوا ليروا ذلك 978 01:22:01,834 --> 01:22:03,209 في تلك العاصفة الثلجية. 979 01:22:04,167 --> 01:22:06,584 هم عن غير قصد انتهى به الأمر في فخ الموت. 980 01:22:08,209 --> 01:22:09,834 ماذا يجب أن نفعل يا سيسكو؟ 981 01:22:09,917 --> 01:22:13,417 احصل على المناشير، راي. إنها متجمدة صلبة وقد تأخرت. 982 01:22:14,126 --> 01:22:16,626 سنبدأ بالتحقيق هنا. 983 01:23:14,626 --> 01:23:17,042 <ط> ظروف العمل من المتخصصين 984 01:23:17,126 --> 01:23:18,709 لا تزال صعبة للغاية. 985 01:23:18,792 --> 01:23:20,126 في بعض الحالات، 986 01:23:20,209 --> 01:23:24,167 يبلغ سمك الجليد أكثر من متر مع ثلاثة أمتار من الثلوج. 987 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 على الأقل يتحسن الطقس... 988 01:23:27,417 --> 01:23:30,167 لقد عثرنا على بعض الزلاجات 989 01:23:30,251 --> 01:23:32,292 وبعض المتعلقات هناك. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,292 وهذا يعني أن فرضياتنا صحيحة 991 01:23:36,376 --> 01:23:39,542 وهذا هو المكان نحن نركز جهودنا 992 01:23:39,626 --> 01:23:43,334 للعثور على الناس الذين ما زالوا مفقودين للأسف. 993 01:23:43,417 --> 01:23:46,667 هل لا يزال هناك أي أمل؟ العثور على أي شخص على قيد الحياة؟ 994 01:23:47,251 --> 01:23:48,084 انظر... 995 01:23:48,167 --> 01:23:50,917 هناك، الأمل هو آخر شيء نفقده. 996 01:23:51,001 --> 01:23:52,126 آخر شيء. 997 01:23:52,667 --> 01:23:53,584 ثق بي. 998 01:23:55,209 --> 01:23:56,501 بالأمس وجدت... 999 01:23:57,292 --> 01:24:00,292 هذه الصورة، والتي سأعرضها لكم الآن، 1000 01:24:00,376 --> 01:24:02,709 في إحدى سيارات المفقودين. 1001 01:24:05,209 --> 01:24:08,251 هذان مونيكا وجوسيب ماريا. 1002 01:24:08,876 --> 01:24:10,251 نحن نبحث عنهم. 1003 01:24:11,501 --> 01:24:13,584 هم وأربعة متنزهين آخرين. 1004 01:24:13,667 --> 01:24:18,792 إيلينا وأوريول فرنانديز, جوزيب أرتيجاس وماريا أنجلز بيلسا. 1005 01:24:18,876 --> 01:24:20,709 قد لا يبدو الأمر كذلك 1006 01:24:21,209 --> 01:24:23,501 لكننا نبذل كل ما في وسعنا على الجبل. 1007 01:24:23,584 --> 01:24:25,667 بغض النظر عن الموارد المتوفرة لدينا 1008 01:24:25,751 --> 01:24:29,751 بينما يوجد أشخاص هناك من ربما لا يزال على قيد الحياة، 1009 01:24:29,834 --> 01:24:31,376 سنواصل البحث عنهم. 1010 01:24:31,459 --> 01:24:33,292 حتى لو احتج الجبل. 1011 01:24:34,667 --> 01:24:36,334 سنواصل البحث عنهم. 1012 01:24:37,209 --> 01:24:38,709 هذا هو أملنا. 1013 01:24:39,792 --> 01:24:40,751 تمام. 1014 01:24:41,584 --> 01:24:42,792 شكرًا لك. 1015 01:24:42,876 --> 01:24:45,334 سيكون لدينا المزيد من المعلومات قريبا. 1016 01:24:45,417 --> 01:24:46,417 الوداع. 1017 01:25:07,376 --> 01:25:10,334 - انظر هنا. يا إلاهي. - سيسكو، كيف حالك؟ 1018 01:25:10,417 --> 01:25:12,626 شكرا لحضورك، جاسينت. 1019 01:25:12,709 --> 01:25:14,167 - كيف حالك يا سيسكو؟ - جيد. 1020 01:25:14,251 --> 01:25:16,084 الساعة القديمة. - صباح. 1021 01:25:16,167 --> 01:25:18,001 - أنت لم تخذلنا أبدا. - تمام؟ 1022 01:25:18,709 --> 01:25:20,751 السادس عشر! ما الذي تفعله هنا؟ 1023 01:25:22,501 --> 01:25:23,709 مارتا، شكرا. - أهلاً. 1024 01:25:23,792 --> 01:25:25,209 المزيد من الناس يأتون. 1025 01:25:25,292 --> 01:25:27,667 من جميع مراكز المشي لمسافات طويلة في كاتالونيا. 1026 01:25:27,751 --> 01:25:30,084 - طالما أنها ليست مشكلة. - لا. 1027 01:25:30,167 --> 01:25:32,709 ليس لدينا موارد لتحريك الجميع. 1028 01:25:32,792 --> 01:25:35,251 سوف نصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى. 1029 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 شكرا، أعني ذلك. 1030 01:25:39,751 --> 01:25:42,209 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 1031 01:25:43,042 --> 01:25:44,459 شكرًا. هتافات. 1032 01:25:45,417 --> 01:25:47,084 - شكرا يا أصدقائي. - سيسكو... 1033 01:25:47,501 --> 01:25:48,876 - شكرا. - ماذا نفعل؟ 1034 01:25:48,959 --> 01:25:50,792 أين يجب أن يذهب المتطوعون؟ 1035 01:25:50,876 --> 01:25:54,042 في الوقت الراهن، ندخل في مجموعات من خمسة 1036 01:25:54,126 --> 01:25:55,626 وانتظر هنا. - سيسكو! 1037 01:25:56,417 --> 01:25:57,334 ماذا؟ 1038 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 - ما كل هذا؟ - كافاليريا روستيكانا. 1039 01:26:01,751 --> 01:26:04,792 لا يمكن أن يكون لدينا متطوعين على الجبل. 1040 01:26:04,876 --> 01:26:06,959 يكفي أن الناس مفقودون ألا تعتقد ذلك؟ 1041 01:26:07,042 --> 01:26:09,334 أنا أعرف. لكنهم قطعوا كل هذا الطريق. 1042 01:26:09,417 --> 01:26:12,709 ماذا نفعل؟ أرسلهم إلى المنزل أم ماذا؟ 1043 01:26:12,792 --> 01:26:16,292 يمكننا توسيع نطاق البحث. 1044 01:26:16,834 --> 01:26:17,667 نعم... 1045 01:26:18,126 --> 01:26:18,959 عليك أن تقرر. 1046 01:26:19,042 --> 01:26:22,001 أنا أقرر؟ ألم يكن بإمكانك إخباري من قبل؟ 1047 01:26:23,667 --> 01:26:26,376 - لماذا الفرنسيون هنا؟ - لا تريد لهم؟ 1048 01:26:26,459 --> 01:26:29,751 اتصلت بمدريد. إليك Recco الذي تحتاجه. 1049 01:26:31,917 --> 01:26:32,834 شكرًا. 1050 01:26:33,292 --> 01:26:35,001 - صباح الخير. - كيف الحال؟ 1051 01:26:35,084 --> 01:26:37,376 - صباح الخير، كيف حالك؟ - مرحبًا. 1052 01:26:37,459 --> 01:26:39,917 إذا كانت المروحية جاهزة يمكننا أن نبدأ. 1053 01:26:40,667 --> 01:26:42,042 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 1054 01:28:14,001 --> 01:28:15,126 ماذا؟ نعم؟ 1055 01:28:16,251 --> 01:28:18,126 جوردي، هناك شيء هنا. 1056 01:28:59,376 --> 01:29:00,292 أيّ...؟ 1057 01:29:01,876 --> 01:29:03,292 أيها؟ 1058 01:29:05,126 --> 01:29:06,751 إنه ابنك، أوريول. 1059 01:29:06,834 --> 01:29:07,834 أنا آسف جدا. 1060 01:29:09,876 --> 01:29:11,126 لا يمكن أن يكون. 1061 01:29:21,001 --> 01:29:22,126 اعذرني. 1062 01:29:24,084 --> 01:29:27,459 أنا آسف، ولكن عليك أن تفعل التعريف البصري. 1063 01:29:36,792 --> 01:29:37,917 سأذهب. 1064 01:29:38,459 --> 01:29:39,459 سأفعل ذلك. 1065 01:29:41,626 --> 01:29:44,209 سأفعل ذلك، حسنا؟ 1066 01:30:19,376 --> 01:30:20,876 إذا مات أوريول... 1067 01:30:23,501 --> 01:30:24,876 كلهم ماتوا. 1068 01:30:26,001 --> 01:30:27,584 كلهم ماتوا. 1069 01:30:38,251 --> 01:30:40,251 يا! هنا! 1070 01:30:40,334 --> 01:30:41,667 التحقيق هنا! 1071 01:30:41,751 --> 01:30:44,126 ثلاثة تحقيقات! - هناك! بسرعة! 1072 01:30:44,209 --> 01:30:45,334 ثلاثة! 1073 01:30:45,417 --> 01:30:48,001 ثلاثة هنا. - حسنا، دعونا التحقيق. تعال! 1074 01:30:48,084 --> 01:30:50,501 آخر هنا! ثلاثة تحقيقات أخرى! بسرعة! 1075 01:30:50,584 --> 01:30:51,751 لقد قمت بالاتصال! 1076 01:30:51,834 --> 01:30:52,876 ميكيل، مجرفة! 1077 01:30:52,959 --> 01:30:56,584 - آخر هنا! - يستمر في التقدم. مجرفة أخرى! 1078 01:30:56,667 --> 01:30:58,167 - احفر هنا، هيا! - هنا! 1079 01:30:58,251 --> 01:30:59,459 تعال! 1080 01:31:00,167 --> 01:31:01,292 دعنا نذهب! 1081 01:31:01,376 --> 01:31:03,376 - وهنا أيضا! - تعال! 1082 01:31:08,876 --> 01:31:09,959 بهذه الطريقة من فضلك. 1083 01:31:22,667 --> 01:31:23,876 عمل جيد، ليا. 1084 01:31:24,584 --> 01:31:25,584 أحسنت. 1085 01:33:05,626 --> 01:33:07,001 نراكم غدا، سيسكو. 1086 01:33:09,501 --> 01:33:10,542 غداً؟ 1087 01:33:11,584 --> 01:33:13,751 نعم، أمرنا كونترول بالعودة. 1088 01:33:21,209 --> 01:33:23,709 أرتور، أنا سيسكو. أيمكنك سماعي؟ 1089 01:33:24,626 --> 01:33:25,876 سيسكو، أنا أسمعك. 1090 01:33:26,667 --> 01:33:29,959 لماذا المتطوعين يقال للعودة؟ 1091 01:33:30,709 --> 01:33:33,001 إنه من أجل السلامة، أنت تعرف ذلك. 1092 01:33:33,084 --> 01:33:35,459 أرسلهم مرة أخرى عندما يصل آخر واحد. 1093 01:33:36,084 --> 01:33:37,501 إعادتهم؟ 1094 01:33:37,584 --> 01:33:41,376 <ط> ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين، لا تزال هناك ساعة من الضوء. 1095 01:33:41,917 --> 01:33:43,376 حسنا، لديك ساعة واحدة. 1096 01:33:43,459 --> 01:33:44,417 حسنًا؟ 1097 01:33:48,959 --> 01:33:49,917 سيسكو. 1098 01:33:53,251 --> 01:33:54,292 لدينا ساعة واحدة. 1099 01:33:56,501 --> 01:33:57,334 دعنا نذهب! 1100 01:33:57,876 --> 01:33:59,542 سنبدأ في هذا المجال. 1101 01:34:13,417 --> 01:34:14,459 بيرنات! 1102 01:34:14,542 --> 01:34:15,667 بيرنات! 1103 01:34:24,584 --> 01:34:25,709 دقق. 1104 01:34:26,376 --> 01:34:27,501 خطوة واحدة. 1105 01:34:29,167 --> 01:34:30,334 دقق! 1106 01:34:32,376 --> 01:34:33,376 دقق! 1107 01:34:38,126 --> 01:34:39,126 خطوة واحدة! 1108 01:34:39,209 --> 01:34:40,292 دقق! 1109 01:34:41,209 --> 01:34:42,167 خطوة واحدة! 1110 01:34:43,334 --> 01:34:44,209 دقق! 1111 01:35:35,042 --> 01:35:35,959 هنا. 1112 01:35:36,917 --> 01:35:38,292 دع أرتور يعرف. 1113 01:35:39,792 --> 01:35:40,792 استمر. 1114 01:36:29,209 --> 01:36:30,542 أوه، إنها مونيكا... 1115 01:36:33,542 --> 01:36:35,126 أوه، جاومي. 1116 01:36:55,042 --> 01:36:56,626 أريد أن أرى ابنتي. 1117 01:36:58,042 --> 01:36:59,084 بالطبع. 1118 01:37:20,251 --> 01:37:22,459 فيليب، هل تتوقف؟ 1119 01:37:22,917 --> 01:37:25,334 لا، سنواصل غدا عند الفجر. 1120 01:37:26,542 --> 01:37:28,209 حاول الحصول على قسط من الراحة. 1121 01:37:28,292 --> 01:37:30,001 نراكم غدا. 1122 01:37:59,584 --> 01:38:00,709 هيا سيسكو. 1123 01:38:01,751 --> 01:38:02,876 سنواصل غدا. 1124 01:38:11,459 --> 01:38:12,959 وقال انه سوف يكون ميتا غدا. 1125 01:38:46,876 --> 01:38:48,042 مونيكا. 1126 01:38:52,667 --> 01:38:54,084 مونيكا، انتظري. 1127 01:38:54,167 --> 01:38:55,334 مونيكا. 1128 01:38:55,751 --> 01:38:56,917 مونيكا، انتظري. 1129 01:38:57,834 --> 01:38:58,834 ماذا؟ 1130 01:39:00,292 --> 01:39:01,376 كيف تفعل ذلك؟ 1131 01:39:02,001 --> 01:39:02,834 ماذا؟ 1132 01:39:04,292 --> 01:39:05,251 الذي - التي. 1133 01:39:06,709 --> 01:39:08,376 شاهد كل شيء كما لو أنه سهل للغاية. 1134 01:39:11,876 --> 01:39:13,626 أحب الحياة، جوزيب ماريا. 1135 01:39:15,459 --> 01:39:17,834 يمكننا أن نبدأ بتسلق هذا الجبل 1136 01:39:18,334 --> 01:39:20,626 ورؤية العالم من هناك، 1137 01:39:21,334 --> 01:39:23,792 رؤية كل شيء كما لو كانت الأولى 1138 01:39:24,292 --> 01:39:25,959 وآخر مرة. 1139 01:41:14,501 --> 01:41:17,959 فندق-02. الجميع على متنها. نحن نعود إلى القاعدة. 1140 01:41:18,042 --> 01:41:19,376 لا مزيد من الأخبار. 1141 01:41:19,459 --> 01:41:21,542 حسنًا، سنراك هنا. 1142 01:41:23,876 --> 01:41:26,084 ونحن في طريقنا لمواصلة البحث. 1143 01:41:26,751 --> 01:41:27,959 سيسكو... 1144 01:41:28,042 --> 01:41:29,751 لقد انتهت عملية اليوم. 1145 01:41:29,834 --> 01:41:31,917 أنا لا أهتم، أرتور. 1146 01:41:32,417 --> 01:41:33,459 لا أهتم. 1147 01:41:33,959 --> 01:41:35,959 هناك وقت لمحاولة أخيرة. 1148 01:41:36,042 --> 01:41:37,959 لا، ليس هناك ما يكفي من الضوء. 1149 01:41:38,584 --> 01:41:39,709 حسنا جوردي؟ 1150 01:41:39,792 --> 01:41:41,626 لدينا عشر دقائق. 1151 01:41:42,834 --> 01:41:43,834 اسمع يا ارتور... 1152 01:41:45,917 --> 01:41:48,792 شخص ما وضع مونيكا على الصخرة 1153 01:41:49,501 --> 01:41:50,792 لحمايتها. 1154 01:41:51,417 --> 01:41:55,501 قام شخص ما بتغطيتها بالملابس، ارتدي قفازاتها، 1155 01:41:55,584 --> 01:41:57,584 اعتني بها حتى النهاية. 1156 01:41:59,251 --> 01:42:02,001 محاولة أخيرة يا (آرثر)، من فضلك. 1157 01:42:04,334 --> 01:42:06,001 تمام. آخر واحد. 1158 01:42:06,084 --> 01:42:08,001 <ط> ثم تعود. هل تسمعني يا سيسكو؟ 1159 01:42:08,084 --> 01:42:09,667 اذهب إلى أسفل الدفق. 1160 01:42:09,751 --> 01:42:11,292 اقترب قدر الإمكان. 1161 01:42:35,292 --> 01:42:36,542 لا أستطيع رؤية أي شيء. 1162 01:42:36,626 --> 01:42:38,376 جوردي، اذهب للأسفل قليلاً. 1163 01:42:38,959 --> 01:42:40,167 أكثر من ذلك بقليل. 1164 01:43:05,501 --> 01:43:06,667 سيسكو. 1165 01:43:29,084 --> 01:43:32,167 جوردي، اذهب للأسفل قليلاً. 1166 01:43:33,084 --> 01:43:34,376 آخر مرة يا سيسكو. 1167 01:43:34,459 --> 01:43:36,084 جرب هذا الشلال. 1168 01:43:59,792 --> 01:44:00,751 رأيته! 1169 01:44:00,834 --> 01:44:02,167 رأيته! - ماذا؟ 1170 01:44:02,251 --> 01:44:04,292 يستدير، جوردي! 1171 01:44:29,542 --> 01:44:32,251 إذن لفتح الباب. سانتي! 1172 01:44:35,334 --> 01:44:36,251 أين هو؟ 1173 01:45:23,917 --> 01:45:26,042 - إنه على قيد الحياة! - إنه على قيد الحياة! 1174 01:45:29,167 --> 01:45:30,001 ارتور! 1175 01:45:30,084 --> 01:45:31,751 آرثر، لقد قبضنا عليه! - ماذا؟ 1176 01:45:32,376 --> 01:45:33,667 لقد وجدناه! 1177 01:45:33,751 --> 01:45:34,792 جوزيب ماريا؟ 1178 01:45:34,876 --> 01:45:35,917 إنه على قيد الحياة! 1179 01:45:37,084 --> 01:45:37,959 انه على قيد الحياة. 1180 01:45:38,042 --> 01:45:39,334 انه على قيد الحياة! 1181 01:45:40,501 --> 01:45:42,876 - هذه هي الأشياء، سيسكو! - جوردي! 1182 01:45:44,167 --> 01:45:45,542 استمر يا سانتي. 1183 01:45:45,834 --> 01:45:46,751 إذهب! إذهب! إذهب! 1184 01:45:47,917 --> 01:45:49,959 ضعني مع كزافييه بوميس. 1185 01:45:51,584 --> 01:45:54,334 كزافييه. لقد وجدوا واحدة. على قيد الحياة، على قيد الحياة! 1186 01:46:50,084 --> 01:46:51,292 ماتيلدا! 1187 01:46:53,167 --> 01:46:54,376 ماتيلدا؟ 1188 01:46:55,626 --> 01:46:56,917 هل تبحث عني؟ 1189 01:47:05,626 --> 01:47:07,126 جوردي، أحضرهم! 1190 01:47:33,792 --> 01:47:35,042 شكرًا لك! 1191 01:47:35,626 --> 01:47:36,667 انتهى. 1192 01:47:37,084 --> 01:47:39,334 - شكرًا لك. - إنهم يأتون به إلى هنا. 1193 01:47:41,251 --> 01:47:42,292 شكرًا لك! 1194 01:47:43,251 --> 01:47:44,667 شكرًا لك! - انتهى. 1195 01:47:51,751 --> 01:47:53,709 فوق، جوردي، احضرهم. 1196 01:48:03,959 --> 01:48:05,751 هذا كل شيء. ممتاز. 1197 01:48:08,167 --> 01:48:09,542 سانتي، ادخل. 1198 01:48:10,709 --> 01:48:12,417 عند العد لثلاثة. 1199 01:48:12,501 --> 01:48:14,667 واحد اثنين ثلاثة! الآن! 1200 01:48:17,084 --> 01:48:19,542 هذا كل شيء، الساقين في الداخل. 1201 01:48:20,209 --> 01:48:22,209 ثابت. هذا كل شيء. 1202 01:48:22,917 --> 01:48:24,876 هذا كل شيء. تعال. 1203 01:48:35,042 --> 01:48:35,959 انظر إليَّ. 1204 01:48:36,042 --> 01:48:37,126 هل أنت بخير؟ 1205 01:48:41,167 --> 01:48:42,626 هل تعرف من نحن؟ 1206 01:48:45,001 --> 01:48:46,084 ما هو اليوم؟ 1207 01:48:48,292 --> 01:48:49,417 ما هو اليوم؟ 1208 01:48:51,542 --> 01:48:52,792 ما اسمك؟ 1209 01:49:11,209 --> 01:49:13,084 هل يجب أن نلتقط صورة عائلية؟ 1210 01:49:13,167 --> 01:49:14,251 نعم، دعونا! 1211 01:49:32,917 --> 01:49:34,126 هل تعرف من أنت؟ 1212 01:50:20,084 --> 01:50:24,334 هذا الفيلم هو تحية لأولئك الذين فقدوا حياتهم 1213 01:50:24,417 --> 01:50:28,626 بسبب العاصفة الثلجية في جبال البيرينيه في نهاية عام 2000. 1214 01:50:37,751 --> 01:50:41,417 رجال الاطفاء والمتطوعين، الأصدقاء والأقارب 1215 01:50:41,501 --> 01:50:45,251 بحثت عن ماريا أنجلز بيلسا لعدة أشهر. 1216 01:50:56,542 --> 01:51:03,626 تم العثور عليها يوم 24 مارس أثناء ذوبان الجليد. 1217 01:51:05,542 --> 01:51:10,959 ماذا حدث في بالاندراو غيرت بروتوكولات العمل 1218 01:51:11,042 --> 01:51:16,126 من فرق الإنقاذ الجبلية إلى الأبد. 1219 01:51:19,209 --> 01:51:21,459 وبعد ذلك بوقت قصير، 1220 01:51:21,542 --> 01:51:27,417 رجال الإطفاء المتطوعين كامبرودون حصلت على محطة إطفاء جديدة. 1221 01:51:36,167 --> 01:51:40,667 وتابع سيسكو وبرنات لتنفيذ عمليات الإنقاذ معًا 1222 01:51:40,751 --> 01:51:43,459 لأكثر من عقد من الزمان. 1223 01:51:46,209 --> 01:51:48,792 بعد أكثر من 800 تدخلات على جبل حبيبته 1224 01:51:48,876 --> 01:51:51,209 تقاعد سيسكو في عام 2016. 1225 01:51:52,876 --> 01:51:57,126 كان دائمًا يحتفظ بالراديو في المنزل في حال احتاجه شخص ما. 1226 01:52:00,001 --> 01:52:04,751 سيسكو تركنا في 2024. هذا الفيلم في ذاكرته. 1227 01:52:06,501 --> 01:52:10,209 بعد خمسين يومًا من إنقاذه. غادر جوزيب ماريا المستشفى. 1228 01:52:10,292 --> 01:52:12,626 وفي عام 2014 قرر للعودة إلى بالاندراو 1229 01:52:12,709 --> 01:52:14,459 والصعود إلى القمة، 1230 01:52:14,542 --> 01:52:17,501 مع أصدقائه إلى الأبد في ذاكرته. 1231 01:55:31,876 --> 01:55:39,792 ترجمة: ايمي سو بينيت ترجمة: ببو Subtitulado